Население: 48,600,000 · Языки: ES, CA, GL, EU, EN
Обновлено:
Учти, что некоторые тексты переведены автоматически с других языков. Мы проверяем эти переводы, но не можем гарантировать абсолютную точность и идеальный стиль на каждом языке.
Испания занимает большую часть Пиренейского полуострова в Южной и Западной Европе, включая острова Канарские и Балеарские, а также города Сеута и Мелилья в Африке. Страна граничит с Францией, Андоррой и Португалией. Столица Мадрид расположена в центре, а крупные города такие как Барселона и Валенсия находятся на побережье. Климат варьируется от умеренного на севере до средиземноморского на юге, создавая разнообразные природные условия для жизни и работы.
Государство возникло из объединения различных королевств и династий. Важными этапами стали создание империи и последующий период внутренней борьбы. После 1945 года страна прошла путь от авторитарного режима к демократии. Сейчас Испания представляет собой парламентскую монархию, где власть распределена между центральным правительством и семнадцатью автономными сообществами.
Экономика опирается на услуги, туризм и сельское хозяйство. Основные сектора включают возобновляемую энергетику, автомобилестроение и химическую промышленность. Спрос на иностранных специалистов в сфере IT и технологий высок, но в традиционных секторах найм ограничен. Существуют различия в специализации: Мадрид и Барселона сосредоточены на финансах и сервисе, а другие регионы имеют более низкие цены на жилье и иную структуру промышленности и сельского хозяйства.
Тебе будет интересно найти здесь климат и активную социальную жизнь. Однако ты столкнешься с трудностью в изучении испанского языка, который необходим для полноценной интеграции. Здесь есть крупные диаспоры, но стоимость жизни в крупных городах может быть высокой. Одной из главных проблем станет бюрократия при оформлении документов, которая часто бывает медленной и медленной и медленной... нет, медленной и изматывающей.
| Индикатор | Год | Значение | Источник |
|---|---|---|---|
| По состоянию на 2024 vamosa — Affordability ratio (calculated) | 2024 | 1,423 | vamosa — Affordability ratio (calculated) |
| По состоянию на 2023 Eurostat — AIC per capita, volume index (prc_ppp_ind), 2023 | 2023 | 90 | Eurostat — AIC per capita, volume index (prc_ppp_ind), 2023 |
| По состоянию на 2023 Eurostat — Median equivalised net income (ilc_di04), 2023 | 2023 | €17,389 | Eurostat — Median equivalised net income (ilc_di04), 2023 |
| По состоянию на 2024 Eurostat — Statutory monthly minimum wages (earn_mw_cur), 2024 | 2024 | €1,323 | Eurostat — Statutory monthly minimum wages (earn_mw_cur), 2024 |
| По состоянию на 2023 Eurostat — Comparative price levels (prc_ppp_ind), 2023 | 2023 | 93 | Eurostat — Comparative price levels (prc_ppp_ind), 2023 |
| Индикатор | Год | Значение | Источник |
|---|---|---|---|
| По состоянию на 2024 Eurostat — Unemployment rate (une_rt_a), 2024 | 2024 | 11.2 % | Eurostat — Unemployment rate (une_rt_a), 2024 |
| По состоянию на 2024 Eurostat — Youth unemployment rate (une_rt_a, 15-24), 2024 | 2024 | 26.5 % | Eurostat — Youth unemployment rate (une_rt_a, 15-24), 2024 |
| Индикатор | Год | Значение | Источник |
|---|---|---|---|
| По состоянию на 2024 EF English Proficiency Index 2024 | 2024 | 545.0 | EF English Proficiency Index 2024 |
| Индикатор | Год | Значение | Источник |
|---|---|---|---|
| По состоянию на 2024 Transparency International — Corruption Perceptions Index 2024 | 2024 | 56.0 | Transparency International — Corruption Perceptions Index 2024 |
| По состоянию на 2025 ILGA-Europe Rainbow Europe Index 2025 | 2025 | 78.1 | ILGA-Europe Rainbow Europe Index 2025 |
| По состоянию на 2024 RSF World Press Freedom Index 2024 | 2024 | 78.0 | RSF World Press Freedom Index 2024 |
| Индикатор | Год | Значение | Источник |
|---|---|---|---|
| По состоянию на 2024 World Happiness Report 2024 | 2024 | 6.4 | World Happiness Report 2024 |
| По состоянию на 2020 MIPEX 2020 — Migrant Integration Policy Index | 2020 | 60.0 | MIPEX 2020 — Migrant Integration Policy Index |
Вдоль миграционной шкалы времени: что нужно прояснить, подать и спланировать, и когда. Нажмите на главу для подробностей; каждая фаза содержит собственные ссылки, формы и контактные точки.
Эта детальная страница — рабочая версия. Содержание и источники проходят редакционную проверку.
В Испании проживает около 48 миллионов человек, и это одна из главных миграционных целей в Европе, особенно для жителей Латинской Америки благодаря общему языку и возможности получить гражданство через два года. В следующих главах мы рассмотрим хронологию миграции: что нужно уточнить в стране происхождения, что происходит в первые недели в Испании, какие вопросы решаются в первые месяцы, как стабилизируется твое пребывание — и какие контактные точки помогут на каждом этапе.
Города и регионы
Все 59 перечислены; самопрезентаций пока никто не прислал. Будь первым.
Выбор типа визы, поиск работы/учебы, признание дипломов, язык, документы, поиск жилья, цифровая подготовка — многое делается параллельно.
Многое в этой фазе происходит параллельно, а не в строгом порядке — кто-то с местом в университете подает на визу сразу, а кто-то сначала уточняет признание дипломов. Далее информация организована тематически, а не хронологически. Реалистично отводите 3–9 месяцев на первую фазу.
Подходящая виза зависит от цели миграции. Основные визы для граждан третьих стран:
Портал Información sobre Extranjería Министерства инклюзии, социальной защиты и миграции — официальный источник информации. Для конкретных национальностей есть подробные брошюры.
Университетское образование. Структура: для бакалавриата — EvAU/PCE (Экзамен для поступления в университет / Тест на специальные компетенции), проводимый UNED из-за границы. Для магистратуры — прямая подача заявки в университет.
Популярные университеты для иностранных студентов: Университет Саламанки, Комплутенсе (Мадрид), Автономный университет Барселоны, Помпеу Фабра, IE University, ESADE.
Профессиональное образование. Испанская система FP (Formación Profesional) включает уровни Grado Medio и Grado Superior. Для иностранцев с признанным аттестатом зрелости/эквивалентным дипломом поступление конкурсное. TodoFP.es (Министерство образования) — центральный портал.
Работа. Для рабочей визы по найму нужна предварительная вакансия. Платформы:
Особенности подачи заявки в Испанию: CV на одной странице, краткое и адаптированное сопроводительное письмо, рекомендации редко запрашиваются до собеседования. InfoJobs и LinkedIn — основные каналы для международных вакансий.
Испания различает эквивалентность университетского диплома испанскому бакалавру или магистру (эквивалентность) и признание конкретного официального университетского диплома (признание, необходимое для регулируемых профессий). Процедура различается:
Для конкретных регулируемых профессий:
Совет: OAA — Oficinas de Atención al Migrante (есть во многих автономных сообществах: Мадрид, Каталония, Андалусия и др.) предлагают бесплатную консультацию по признанию дипломов. CAFs и профсоюзные организации также дают советы.
Требования к уровню языка зависят от типа визы:
Для носителей испанского: если испанский — ваш родной язык, экзамен не нужен — заявка включает заявление о необходимости. Для латиноамериканцев этот пункт тривиален.
Для неносителей испанского, где учиться до поездки:
Признанные экзамены:
Что нужно оформить в стране происхождения — процесс занимает недели:
Для каждого документа нужна присяжный перевод на испанский от Traductor-Intérprete Jurado, назначенного Министерством иностранных дел (официальный список на exteriores.gob.es). В зависимости от страны — Апостиль Гаагской конвенции (для стран-участниц) или дипломатическая легализация (для остальных). В случае сомнений уточняйте заранее — отказ в документе стоит 4–8 недель.
Найти стандартную квартиру в Испании из-за границы сложно, но возможно, особенно в Мадриде и Барселоне, где рынок очень напряженный. Арендодатели требуют личного визита, NIE, испанскую зарплату или поручительство. Прагматичная стратегия: временное жилье на 2–3 месяца, затем поиск постоянного уже в Испании.
Меблированные квартиры и коллабинг с бронированием из-за границы:
Университетские резиденции: Colegios Mayores и частные/государственные Residencias предлагают проживание от 400 до 900 €/мес в зависимости от города. Для студентов с местом обучения университеты обычно имеют предпочтительные соглашения. EduCaixa и Resa — национальные сети.
Стандартный поиск через Idealista, Fotocasa, Pisos.com: почти невозможен без NIE и поручительства. Полезно для изучения цен и районов.
Банковский счет из-за границы:
IBAN испанский очень полезен, так как многие административные процедуры (оплата пошлин, возврат НДФЛ, получение пособий) предпочитают счета с IBAN ES. Крупные традиционные банки (Santander, BBVA, CaixaBank, Sabadell) обычно требуют NIE для открытия счета — поэтому во второй фазе.
Право на базовый платежный счет гарантировано Директивой 2014/92/UE, транспонированной в Испанию: любой потребитель, проживающий в ЕС, может запросить базовый счет у хотя бы одного поставщика, который может отказать только по ограниченным основаниям.
SIM-карта / eSIM:
Цифровая идентификация и приложения:
Полезные приложения для установки до поездки:
Граждане третьих стран подают национальную визу (тип D) в консульстве Испании своей страны. Процедура обычно через предварительную запись. Сроки: от нескольких недель до 4 месяцев в зависимости от страны.
Стандартные документы: анкета, паспорт, биометрические фото, подтверждение медицинской страховки, финансовые гарантии, трудовой договор / студенческая запись / приглашение на обучение в зависимости от цели, судебные записи. Пошлина: примерно 80 € для национальной визы, 180 € для конкретных национальностей (Марокко, Алжир, Турция).
Для студенческой визы минимальный финансовый гарант — 100 % IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples), примерно 600 €/мес в 2026. Принимается: банковский выписка, стипендия, письмо поручительства от родителей, блокированный счет не требуется, но полезен.
Для рабочей визы достаточно трудового договора. Для воссоединения семьи доходы заявителя должны превышать 150 % IPREM для первого члена семьи плюс 50 % за каждого дополнительного.
Медицинская страховка обязательна для подачи заявления на визу, покрывающая хотя бы первые месяцы. Поставщики: Mapfre, DKV, Sanitas, Adeslas. Стоимость: 30–80 €/мес.
Ссылки и источники
Формы и загрузки
Контактные точки
Особенности страны, которых не ожидаешь даже с точки зрения соседней европейской. Не исчерпывающий список — наблюдаемые факты, формирующие повседневную жизнь или административную реальность.
Регистрация по месту жительства, NIE, TIE, банковский счёт, медицинская карта — последовательность важна, узкое место обычно запись в Extranjería.
Первые процедуры в Испании следуют логическому порядку: без регистрации по месту жительства (empadronamiento) не оформляется постоянный NIE; без NIE не выдаётся TIE; без TIE нет стандартного возмещения медицинских расходов и полного доступа к традиционной банковской системе.
Муниципальный регистр (Padrón Municipal) фиксирует твой адрес в Испании. Регистрация обязательна и должна быть оформлена в муниципалитете, где ты постоянно проживаешь. Документы: паспорт, договор аренды или разрешение владельца квартиры, если ты живёшь с семьёй/друзьями. Некоторые муниципалитеты требуют счёт за свет/воду на твое имя, другие — только договор.
Свидетельство о регистрации по месту жительства необходимо почти для всех последующих процедур: TIE, медицинская карта, детский сад и т.д. Регистрация бесплатна и может быть оформлена в тот же день во многих небольших муниципалитетах. В Мадриде и Барселоне сроки могут составлять 2–4 недели.
Важно: регистрация по месту жительства даёт статус муниципального жителя независимо от миграционного статуса. Даже люди в нелегальном положении могут зарегистрироваться, и это не передаётся в Extranjería.
NIE — это функциональный эквивалент DNI для иностранцев. Он необходим для всего: трудового контракта, аренды, банковского счёта, заключения договоров, налоговых деклараций.
Если ты въехал по национальной визе, у тебя уже есть временный NIE, указанный в визе. Второй этап превращает этот NIE в постоянный, интегрированный в TIE — Карту идентификации иностранца (см. следующий раздел).
Если ты въехал без визы (например, граждане ЕС или по особым обстоятельствам), NIE оформляется отдельно через форму EX-15 в Oficina de Extranjería или в комиссариате Национальной полиции с отделом по иностранцам.
TIE — это физическая карта, подтверждающая твою разрешение на проживание. Заявление должно быть подано в течение первого месяца после въезда по национальной визе. Три шага:
Узкое место: записи в Мадриде и Барселоне крайне сложно получить. Приложения, такие как "Cita Previa Extranjería", и сервисы оповещения помогают. Терпение (проверять несколько раз в день, несколько недель подряд) обычно является единственным способом. До получения TIE виза в паспорте действует как документ о проживании.
Национальная система здравоохранения (SNS) универсальна для легальных жителей и в основном предоставляет бесплатные услуги. Доступ через два пути:
Оформление происходит через автономные сообщества (Мадрид: Sermas; Каталония: CatSalut; Андалусия: SAS и т.д.). Каждое автономное сообщество выдаёт свою медицинскую карту, действительную только в этом регионе (в других автономных сообществах предъяви карту и получи помощь в отделении неотложной помощи; консультации требуют предварительного разрешения).
Студенты: частное страхование остаётся обязательным в течение первой поездки, до регистрации и покрытия SNS.
Если ты не открыл цифровой счёт до поездки, сейчас самое время. Стандартные документы: паспорт, NIE, свидетельство о регистрации по месту жительства, иногда трудовой контракт или студенческий билет.
Традиционные банки (Santander, BBVA, CaixaBank, Sabadell) — хорошее присутствие, но более высокие комиссии. Онлайн-банки — OpenBank, EVO Banco (бесплатно без условий), ING Direct — обычно с меньшими комиссиями и без необходимости личного визита.
Если банк отказывает в открытии счёта и ты являешься потребителем из ЕС, ты можешь воспользоваться правом на базовый платёжный счёт в соответствии с Директивой 2014/92/UE (транспонированной в Испании).
После прибытия стандартный поиск возможен, хотя в Мадриде и Барселоне он напряжённый. Документы, которые требуют почти все арендодатели:
Помощь с арендой: Bono Alquiler Joven (2026: 250 €/мес в течение 2 лет для лиц младше 35 лет с работой) и региональные программы (Мадрид, Каталония, Валенсийское сообщество и т.д.). Информация на mitma.gob.es и в автономных сообществах.
Ссылки и источники
Формы и загрузки
Подробное признание профессии, курсы испанского, первая декларация IRPF, поиск постоянного жилья.
Если ты уже начал общую эквивалентность на этапе 1, ты знаешь адрес. Этап 3 — операционный для регулируемых профессий — некоторые этапы возможны только из Испании.
Медицина:
Медсестринское дело:
Преподавание:
Юриспруденция:
Инженерия и архитектура:
Ручные профессии и ремесла: Признание сертификатов перед SEPE или перед Министерством образования в зависимости от профессии. Процедура быстрее, чем академическая.
Для профессионального роста полезны уровни B2/C1. Ресурсы:
Если получение гражданства — твоя цель, стоит подготовиться к CCSE — Conocimientos Constitucionales y Socioculturales. 25 вопросов типа теста о Конституции, обществе и культуре Испании. Сдано: 15 правильных ответов. Экзамен проводится ежемесячно, организует Instituto Cervantes, стоимость ~90 €. Срок действия сданного экзамена: 4 года, после чего он истекает и нужно сдавать заново, если заявка на гражданство задержалась.
Первая декларация IRPF — Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas подается на следующий год после прибытия, между апрелем и июнем (точные даты на agenciatributaria.gob.es). Процедура онлайн с Cl@ve PIN или цифровым сертификатом. Общие вычеты: аренда основного жилья (ограниченный и только в некоторых автономных сообществах), детский сад, пожертвования.
Двусторонние налоговые соглашения между Испанией и большинством стран предотвращают двойное налогообложение — проверь соглашение, применимое к твоей стране, на agenciatributaria.gob.es.
Для недавно прибывших, соответствующих определенным условиям, Régimen Especial de Impatriados ("Ley Beckham") позволяет платить налоги как нерезиденту в течение 6 лет с фиксированной ставкой 24 % до 600 000 € — полезно для высококвалифицированных специалистов с высоким доходом.
Если временное жилье подходит к концу, сейчас самое время. Источники: Idealista, Fotocasa, Pisos.com, Habitaclia (Каталония). С полным пакетом документов (NIE, TIE, трудовой договор, зарплатные ведомости) шансы значительно улучшаются.
Банковская гарантия vs. личный поручитель: все больше арендодателей требуют одно из двух. Avalmadrid и MutuaCaución предлагают платные частные гарантии (1–3 % от годовой аренды). Для лиц младше 35 лет с постоянным контрактом государственные гарантии существуют в некоторых автономных сообществах.
Ссылки и источники
Несколько перспектив
Что говорят данные
До 1990-х годов Испания сама была страной эмиграции — сотни тысяч испанцев работали во Франции, Германии, Швейцарии, Аргентине, Мексике, Венесуэле. Страна знала миграцию из собственного опыта. Диктатура Франко закончилась только в 1975 году; в 1986-м Испания вступила в ЕС. Лишь с конца 90-х Испания стала страной иммиграции — из Марокко, Румынии, Латинской Америки, Западной Африки, Китая. Сегодня в Испании живёт более пяти миллионов иностранных граждан, значительная их часть с полными семейными биографиями за три десятилетия. Политика отреагировала прагматично: в 2005 году крупнейшая в истории ЕС регуляризация (около 600 000 человек при Сапатеро), в 2024-м — новая реформа правил пребывания с расширенными путями arraigo. Миграция встроена в экономику и демографию Испании, а не приклеена к ним.
Практические плюсы
Для граждан третьих стран пути arraigo — уникальный для ЕС механизм: arraigo social, arraigo familiar, arraigo laboral и arraigo formación открывают пути к виду на жительство для тех, кто уже укоренился в стране, даже если их въезд не был регулярным. Для граждан Иберо-Америки, Филиппин, сефардов, андорранцев и экваториальных гвинейцев натурализация наступает уже после двух лет пребывания — один из самых коротких порогов в мире. У Испании есть двусторонняя избирательная взаимность с двенадцатью третьими странами (Норвегия, Эквадор, Новая Зеландия, Перу, Чили, Боливия, Колумбия, Парагвай, Кабо-Верде, Тринидад и Тобаго, Южная Корея и др.) — приехав из этих стран, ты можешь голосовать на муниципальных выборах после нескольких лет пребывания. Испанский как мировой язык означает: многие граждане третьих стран приезжают с языковым преимуществом, что измеримо облегчает интеграцию.
Практические минусы
Молодёжная безработица — структурно стойкая проблема Испании — длительные периоды выше 25 процентов даже при хорошей конъюнктуре. Это особенно тяжело бьёт по молодым гражданам третьих стран без местных сетей. Сезонность в туризме и сельском хозяйстве — реальность; кто входит в эти секторы, живёт с разрывами и пробелами в контрактах. Жилищный рынок в Мадриде и Барселоне перегрет уже годами; Севилья, Валенсия и Пальма тоже растут. Политически широкий консенсус не гарантирован: подъём Vox с 2018 года утвердил откровенно антимиграционный голос в политическом дискурсе. Кризис лодок на Канарах добавляет гуманитарную и политическую нагрузку, которая в национальных дебатах иногда без разбора возвращается на всех граждан третьих стран. Это не нейтральный поток.
Что находит наука
Исследования OECD International Migration Outlook регулярно ссылаются на Испанию как пример прагматичной интеграционной политики — регуляризация 2005 года изучалась международно, потому что она доказуемо привела к более высоким налоговым отчислениям, меньшему теневому труду и более стабильным жилищным ситуациям. Данные Eurostat по миграции граждан третьих стран устойчиво ставят приём Испании в верхней половине ЕС. Анализы Migration Policy Institute испанского миграционного опыта указывают на эффект эмпатии: в опросах населения большая доля испанцев помнит собственные или семейные эмиграционные истории, чем в большинстве других стран ЕС. Это не переводится в каждые выборы, но структурно — в политику вторых шансов.
Вопросы для самопроверки
Продление TIE, подготовка к долгосрочному проживанию, воссоединение семьи, смена статуса, региональные различия.
После первых месяцев перспектива меняется. Срочные дела отходят на второй план, и появляются темы, которые в фазе 1–3 ты, возможно, отложил: подготовка к бессрочному разрешению, приезд семьи, смена статуса с "по найму" на "самостоятельный", переезд во второй или третий раз, адаптация в автономном сообществе со своей администрацией. Для человека из третьей страны, приехавшего в возрасте 16–30 лет, этот этап обычно комфортнее, чем вход — у тебя уже есть NIE, история страховых взносов, стабильное жилье и, с удачей, функциональный испанский. Но варианты сильно зависят от статуса, с которым ты приехал, и от автономного сообщества, где живешь.
Продление TIE задает ритм: первое разрешение обычно на один год, второе — на два года, а затем сроки увеличиваются. Каждое продление оформляется в Oficina de Extranjería по предварительной записи, подтверждая, что условия первоначального разрешения сохраняются — трудовой договор, запись в университет, доходы, жилье, взносы в Seguridad Social. Если ты давно в системе, стоит систематически хранить зарплатные ведомости, справки о регистрации и трудовую книжку: в день подготовки к долгосрочному проживанию после пяти лет эти документы станут основой дела. Ley de Extranjería и Reglamento de Extranjería (Real Decreto 557/2011) — это нормативные акты для ссылок.
Кто хочет сменить статус — перейти с учебной визы на работу по найму или с найма на самостоятельный бизнес — должен подать соответствующее заявление. Переход с учебы на работу сейчас требует меньше требований, чем несколько лет назад, но все еще зависит от "национальной ситуации с занятостью", за исключением профессий из списка дефицитных. Переход на статус самозанятого требует бизнес-плана, экономической жизнеспособности и, в зависимости от сектора, специальных лицензий. Воссоединение семьи становится обычным вариантом: после года легального проживания и с разрешением на проживание еще на год, ты можешь привезти супруга, зарегистрированного партнера, несовершеннолетних детей и иждивенцев-родственников, подтвердив доходы выше 150 % от IPREM и подходящее жилье.
Различия между автономными сообществами важнее, чем кажется на первый взгляд. Каталония и Страна Басков имеют собственные офисы по делам иностранцев с их собственными сроками, есть финансируемые программы изучения каталонского и баскского языков, которые могут учитываться для интеграции, а здравоохранение работает с региональными картами (CatSalut, Osakidetza, Sermas в Мадриде). В Андалусии, Галисии или Валенсийском сообществе административные сроки отличаются, и обычно больше гибкости в записи на прием, чем в Мадриде или Барселоне. Автономные офисы по работе с мигрантами, CEAR, Красный Крест, Каритас и профсоюзы CCOO и UGT предлагают бесплатную консультацию и знают местные особенности.
Этот этап также подходит для начала подготовки к экзамену CCSE, а если ты не испаноязычный — к экзамену DELE A2. Сдача экзамена заранее дает тебе запас времени — CCSE действует четыре года, поэтому стоит рассчитать его срок действия с датой, когда ты достигнешь срока подачи заявления на гражданство. Для дополнительной информации см. статью по теме Интеграционные курсы и сопровождающие программы — что есть в каком государстве ЕС.
Ссылки и источники
Долгосрочное проживание, долгосрочное проживание-ЕС, испанское гражданство — особый привилегированный срок в 2 года для ибероамериканцев, сефардов, андорранцев, филиппинцев, экваториальногвинейцев и португальцев; без местного избирательного права без договора о взаимности.
По истечении пяти лет или более открываются два разных пути: неограниченное разрешение на проживание как резидент третьей страны или испанское гражданство. Оба достижимы, оба связаны с разным статусом, и ты не обязан(а) сразу принимать решение — многие люди живут десятилетиями с долгосрочным проживанием, другие целенаправленно стремятся к натурализации. Что подходит тебе, зависит от твоих планов на будущее, ситуации в стране происхождения и того, как ты понимаешь свою собственную идентичность. Для латиноамериканцев и других граждан с исторической связью решение приходит раньше и с более благоприятными условиями, чем для остальных.
В неограниченных разрешениях есть два пути, которые стоит хорошо различать:
Испанское гражданство регулируется статьями 17–26 Гражданского кодекса (также называемого Кодексом о национальности Испании). Общий срок — 10 лет законного и непрерывного проживания — но существует сокращённый срок в 2 года для граждан ибероамериканских стран (Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Доминиканская Республика, Уругвай, Венесуэла), Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи, Португалии и сефардов, подтвердивших своё происхождение. Это исключение, закреплённое в статье 22 Гражданского кодекса и статье 11.3 Конституции, является одной из самых решающих особенностей испанской системы: для венесуэльца, перуанца или мексиканца натурализация может рассматриваться даже до истечения пяти лет, необходимых для долгосрочного проживания. Другие сроки: 1 год для родившихся в Испании, состоящих в браке с испанцем или испанкой, вдовы или вдовец испанца или испанки, а также дочерей, сыновей, внучек или внуков испанца по происхождению; 5 лет для признанных беженцев. Общие требования: хорошее гражданское поведение, отсутствие судимостей в стране происхождения и в Испании, экзамен DELE A2 (не требуется для носителей испанского языка) и экзамен CCSE Института Сервантеса. Заявка подаётся онлайн через Justicia Cl@ve; процедура, после истечения срока проживания, обычно занимает 2–3 года на рассмотрение, и административное молчание считается отказом через 12 месяцев.
Двойное гражданство — один из самых асимметричных аспектов системы. Испания признаёт его с ибероамериканскими странами (через двусторонние договоры и статью 11.3 Конституции), Андоррой, Филиппинами, Экваториальной Гвинеей, Португалией и для сефардов; в этих случаях не требуется реальный отказ, хотя перед чиновником делается формальное заявление, и законодательство страны происхождения определяет, сохраняется ли старая национальность на самом деле. Для остальных граждан третьих стран общее правило — отказ от предыдущего гражданства — реальная стоимость, которую стоит взвесить перед началом процесса. Если ты приехала из страны, которая не принимает отказ или не позволяет восстановить гражданство позже, решение приобретает другой вес.
Право голоса — другая асимметрия, которую стоит рассматривать прямо. С долгосрочным проживанием или долгосрочным проживанием-ЕС ты остаёшься гражданином третьей страны и, за исключением редких случаев, не голосуешь: ни на общих выборах, ни на региональных, ни на европейских. Голосование на муниципальных выборах разрешено только гражданам стран с двусторонним договором о взаимности — в настоящее время Норвегия, Эквадор, Новая Зеландия, Перу, Чили, Боливия, Колумбия, Парагвай, Кабо-Верде, Тринидад и Тобаго и Южная Корея, с условиями регистрации и предварительного проживания. Остальные граждане третьих стран, даже после многих лет проживания в муниципалитете, не могут голосовать на местных выборах. Кто хочет полностью участвовать в политической жизни Испании, не дожидаясь возможного нового договора, должен пройти натурализацию.
Этот этап поднимает вопросы, на которые не отвечает ни один бланк. Принятие испанского гражданства немного меняет твою самоидентификацию, даже когда оба паспорта сосуществуют. Некоторые люди воспринимают натурализацию как формальное завершение дома, который у них уже есть; другие — как разрыв с страной происхождения; третьи — просто как прагматичное решение о мобильности и правах. Правильного ответа нет. Для дополнительного контекста см. статью на тему Твоя идентичность через пять лет — кто ты, когда ты уже не просто приезжий.
Ссылки и источники
Бюрократические термины, встречающиеся на странице этой страны — кратко объяснены.
Официальные источники, которые мы регулярно проверяем на изменения. Нажми на заголовок, чтобы открыть оригинальную страницу.
Язык и интеграционные курсы
Натурализация
Признание дипломов
Социальное страхование
Профессиональное обучение