لوكسمبورغ

يعتمد نوع التصريح الذي يناسبك على سبب الهجرة. أهم التصاريح للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي:

• Salarié qualifié — وظيفة متخصصة (قانون 29 أغسطس 2008، المادة 42) - هذه هي الطريقة الرئيسية للعاملين المتخصصين العاديين الذين لديهم عقد عمل من صاحب عمل لوكسمبورغي. الحد الأدنى للأجور في عام 2026 حوالي 3085 يورو شهريًا (إجمالي) (يعادل 1.2 ضعف الحد الأدنى للأجور المؤهل). الإجراء: يجب على صاحب العمل أولاً الإعلان عن الوظيفة لدى ADEM (وكالة تطوير التوظيف) وتقديم طلب للحصول على إذن إعفاء قبل أن يتمكن من التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة.
• Salarié hautement qualifié — البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي - للأكاديميين الحاصلين على شهادة جامعية وعقد عمل يتجاوز الحد الأدنى. قانون 18 ديسمبر 2025 الذي ينقل التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2021/1883، والذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2026، خفّض العتبة من 1,5× إلى 1,0× متوسط الأجر السنوي الإجمالي — €65.652 سنوياً (إجمالي) في 2026، مع تخفيض 20 % لمهن النقص إلى €52.522. يُفتتح في الوقت نفسه Talent Desk في وزارة الشؤون الخارجية كنقطة اتصال موحّدة لرعايا الدول الثالثة من ذوي المؤهلات العالية، مع هدف صدور القرارات في أقل من 15 يوم عمل. الميزة: طريق أسرع للحصول على الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي، وإمكانية لم شمل الأسرة دون إثبات إجادة اللغة.
• Étudiant — تصريح الطالب - عند القبول في جامعة لوكسمبورغ (خاصة Université du Luxembourg في إش-بيلفال)، وإثبات القدرة المالية (2026: حوالي 765 يورو شهريًا وفقًا لمستوى RMG)، والتأمين الصحي. يسمح بالعمل بدوام جزئي 15 ساعة في الأسبوع خلال الفصل الدراسي.
• Travailleur indépendant — العمل الحر - إجراء قائم على النقاط مع خطة عمل، وإثبات المؤهلات، ورأس مال لا يقل عن 12500 يورو لشركة ذات مسؤولية محدودة (SARL).
• Investisseur — المستثمر - للاستثمارات الكبيرة التي تبدأ من 500000 يورو، وهو مجال متخصص إلى حد كبير.
• Regroupement familial — لم شمل الأسرة - الأزواج، والشركاء، والأطفال القصر. الشروط: يجب أن يكون لدى الشخص الذي يتم لم شمله معه إقامة لمدة 12 شهرًا على الأقل، ودخل لا يقل عن مستوى RMG لكل فرد إضافي من الأسرة، ومساكن كافية.
• Carte bleue européenne / EU Blue Card - منذ 1 يناير 2026 مُدمجة في نظام Salarié-hautement-qualifié؛ لم تعد مساراً منفصلاً، وتُطبَّق الشروط أعلاه.

تحتوي البوابة الرسمية guichet.lu على دليل تفاعلي يوضح التصريح المناسب بعد بضع أسئلة - متوفر باللغتين الألمانية والفرنسية.

الدراسة. الجامعة الرئيسية هي Université du Luxembourg مع مواقع في إش-بيلفال، ولمبيرتسبرغ، وكيرشبيرغ. التقديم مباشرة إلى الكلية المعنية (لا توجد بوابة تقديم مركزية). البرامج في الغالب متعددة اللغات (الألمانية / الفرنسية / الإنجليزية). مواعيد التقديم: عادةً ما تكون من منتصف مايو إلى نهاية أغسطس للفصل الدراسي الشتوي. يوجد مكافئ لـ Hochschulkompass مباشرة على موقع الجامعة على العنوان uni.lu/programmes.

طرق أخرى: École Supérieure d'Économie et de Gestion، LUNEX University (جامعة خاصة)، Sacred Heart University Luxembourg (فرع أمريكي). AKAD Luxembourg للدراسة عن بعد.

المنح الدراسية: يقدم CEDIES (مركز التوثيق والمعلومات حول التعليم العالي) مشورة عامة، وتقدم Aide financière de l'État pour études supérieures المساعدة بشكل أساسي للطلاب اللوكسمبورغيين.

التدريب المهني. نظام التدريب المزدوج CCM/DAP (Certificat de Capacité Manuelle / Diplôme d'Aptitude Professionnelle) مفتوح للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي، ولكنه يخضع لشروط معينة - إتقان اللغة الفرنسية أو الألمانية ووجود شركة تدريب هي شرط أساسي. المنصة: lifelong-learning.lu.

الوظيفة. للحصول على تصريح Salarié qualifié، يحتاج صاحب العمل إلى الحصول على إعفاء من شرط الإعلان عن الوظيفة من ADEM. مصادر البحث عن وظيفة:

• Moovijob (moovijob.com) - أكبر موقع للوظائف في لوكسمبورغ، مع خيارات تصفية واضحة للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي
• JobFinder.lu، EUResults، eures.lu
• LinkedIn - نشط للغاية في السوق اللوكسمبورغي، وخاصة في قطاعي التمويل والتكنولوجيا
• خاص بالقطاع: المركز المالي في لوكسمبورغ هو صاحب عمل كبير (BGL BNP Paribas، وING، وSociété Générale، وRaiffeisen، وKBL، وBanque de Luxembourg). AG2R LA MONDIALE، Allianz، AXA لشركات التأمين
• مؤسسات الاتحاد الأوروبي: إعلانات وظائف مستمرة في المفوضية الأوروبية، محكمة حسابات الاتحاد الأوروبي، محكمة العدل الأوروبية، مركز الترجمة، البنك الأوروبي للاستثمار عبر epso.europa.eu

خصائص التقديم في لوكسمبورغ: سيرة ذاتية منظمة على شكل جدول، وخطاب تعريف باللغتين الألمانية والفرنسية غالبًا ما يكون مطلوبًا (حسب الوظيفة). اذكر مهاراتك اللغوية بشكل واضح - سؤال اللغات الثلاث (اللوكسيمبورغية / الألمانية / الفرنسية) هو أمر روتيني، وإتقان لغات متعددة هو ميزة واضحة.

النظام اللوكسمبورغي أقرب إلى التقاليد البلجيكية والفرنسية منه إلى الألمانية.

• الاعتراف الأكاديمي — homologation من خلال Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. يصدر شهادة معادلة لشهادة لوكسمبورغية. التقديم عبر الإنترنت، الإجراء يستغرق 4-8 أسابيع، الرسوم حوالي 75 يورو.
• المهن المنظمة: التسجيل في الرابطة المهنية المعنية إلزامي:
  • Conseil supérieur de la Médecine (Ministère de la Santé) للأطباء - الاعتراف بالشهادة بالإضافة إلى épreuves de connaissances (اختبارات المعرفة) للمتدربين من خارج الاتحاد الأوروبي
  • Conseil de l'Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg للمحامين
  • Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils للمهندسين المعماريين والمهندسين الاستشاريين
  • Ministère de l'Éducation للمعلمين
• التدريب المهني: الاعتراف من خلال Chambre des Métiers (الحرفيين) أو Chambre de Commerce (المهن التجارية) - إجراء صارم يتطلب غالبًا épreuves d'aptitude (اختبارات الكفاءة).
• مقارنة بألمانيا: الاعتراف في لوكسمبورغ أقرب إلى نموذج "الاعتراف أو عدم الاعتراف" الخاص بالاتحاد الأوروبي، دون الحاجة إلى التحقق المسبق من قاعدة بيانات anabin. التوصية: الاستفسار مبكرًا من الوزارة، لأن التأكيد الكتابي مطلوب لاحقًا عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة.

تتمتع لوكسمبورغ بثلاث لغات رسمية ذات وظائف مختلفة:

• الفرنسية هي اللغة المهيمنة في الإدارة والقضاء والتعليم العالي. إذا كنت تهدف إلى الحصول على وظيفة حكومية أو وظيفة إدارية، فأنت بحاجة إلى إتقان اللغة الفرنسية.
• الألمانية هي لغة العديد من وسائل الإعلام، وتعليم الطلاب في المراحل الأولى، وأجزاء كبيرة من القطاع الخاص.
• اللوكسيمبورغية هي لغة الهوية، وتستخدم في الحياة اليومية والسياسة، وهي إلزامية للحصول على الجنسية.

ما هو الحد الأدنى من المستوى المطلوب لكل شيء؟

• Salarié qualifié، البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي: عادةً لا يوجد إثبات لغوي رسمي قبل الدخول، ولكن إتقان اللغة الألمانية أو الفرنسية بمستوى B1+ موصى به بشدة.
• لم شمل الأسرة: مستوى A1 في إحدى اللغات الرسمية، واختبار المستوى في Institut National des Langues.
• الدراسة في جامعة لوكسمبورغ: يختلف حسب البرنامج، B2/C1 في لغة البرنامج.
• الحصول على الجنسية: إتقان اللغة اللوكسمبورغية بمستوى B1 (شفويًا)، A2 (كتابيًا) بالإضافة إلى دورة Vie en société luxembourgeoise (24 ساعة من التقديم حول السياسة والتاريخ والقيم اللوكسمبورغية).

أين تتعلم قبل الدخول:

• Goethe-Institut للغة الألمانية (158 موقعًا حول العالم)
• Alliance française و Institut français للغة الفرنسية
• خيارات عبر الإنترنت: Deutsche Welle، TV5 Monde Apprendre، Babbel، Lingoda، italki
• اللغة اللوكسمبورغية - من الصعب تعلمها في الخارج. الخيارات عبر الإنترنت: App Schwätz Lëtzebuergesch (مجاني، من وزارة التعليم)، Quattropole (ألمانيا وفرنسا ولوكسمبورغ)، lod.lu (قاموس لوكسمبورغي عبر الإنترنت). يتم تعلم اللغة اللوكسمبورغية في الغالب بعد الدخول.

الامتحانات المعترف بها:

• DELF/DALF للغة الفرنسية
• Goethe-Zertifikat / TestDaF / telc / ÖSD للغة الألمانية
• Sproochentest fir d'Lëtzebuerger Nationalitéit (سابقًا INL B1) للحصول على الجنسية.

ما الذي يجب عليك الحصول عليه في بلدك الأم - غالبًا ما يستغرق الحصول على هذه المستندات أسابيع:

• جواز سفر صالح لمدة 6 أشهر على الأقل بعد تاريخ انتهاء صلاحية التأشيرة.
• شهادة الميلاد بالتنسيق الدولي (مع ختم Apostille أو Legalisation).
• شهادة الزواج إذا كانت ذات صلة.
• الشهادات والشهادات الأصلية بالإضافة إلى نسخ معتمدة.
• خطابات التوصية من السنوات القليلة الماضية.
• شهادة السجل الجنائي من كل بلد عشت فيه لأكثر من 6 أشهر في السنوات الخمس الماضية - هذا شرط قياسي من MAEE (وزارة الشؤون الخارجية والشؤون الأوروبية).

الترجمة: ترجمة معتمدة إلى اللغة الفرنسية أو الألمانية بواسطة traducteur assermenté (مترجم معتمد) - قائمة متاحة من Ministère de la Justice أو من السفارة المعنية. ختم Apostille أو Legalisation حسب بلد المنشأ.

يعتبر سوق الإسكان في لوكسمبورغ أحد أغلى الأسواق في أوروبا - تبلغ أسعار الإيجار لشقة بغرفة نوم واحدة في مدينة لوكسمبورغ حوالي 1800-2500 يورو شهريًا في عام 2026، في المناطق المحيطة (إش، وديفردانج، ودييركيرش) أرخص قليلاً. من الصعب العثور على سكن عادي مباشرة من الخارج - المنافسة شديدة.

الاستراتيجية: شقة مفروشة للإقامة المؤقتة لمدة 2-3 أشهر، ثم البحث عن سكن عادي من لوكسمبورغ.

الشقق المفروشة والإقامة المشتركة التي يمكن حجزها من بلدك الأم:

• Wunderflats - موجود أيضًا في لوكسمبورغ
• HousingAnywhere - منصة دولية
• Spotahome - إعلانات تم التحقق منها
• AppartCity Luxembourg - شقق فندقية للإقامات الطويلة
• Pall Center Living - يجمع بين الإقامة المشتركة وخدمات إضافية
• Luxembourg Coliving - مزودون محليون أصغر

سكن الطلاب من خلال Service Logement de l'Université du Luxembourg - أماكن رخيصة (350-600 يورو شهريًا) في الحرم الجامعي أو بالقرب منه. التقديم مبكرًا، مع إثبات القبول.

البحث عن سكن عادي عبر AtHome.lu، wortimmo.lu (Luxemburger Wort)، immotop.lu، Editus.lu، Wedo.lu - يكاد يكون من المستحيل القيام بذلك دون زيارة شخصية.

الإسكان الاجتماعي من خلال Fonds du Logement و SNHBM - قوائم انتظار طويلة، مخصصة بشكل أساسي للمواطنين اللوكسمبورغيين والمقيمين الدائمين. غير ذي صلة في المرحلة الأولى.

حساب بنكي قبل الدخول:

• Wise - حساب متعدد العملات، لا يوفر حسابًا لوكسمبورغيًا بشكل مباشر، ولكن الحساب الأوروبي يعمل للعديد من الأغراض.
• Revolut - شائع جدًا في لوكسمبورغ، وغالبًا ما يوفر حسابًا لوكسمبورغيًا عند فتحه في البلاد.
• N26 - ترخيص ألماني، يقبل عنوانًا لوكسمبورغيًا.
• Bunq - حساب بنكي هولندي.

الحساب البنكي اللوكسمبورغي (LU...) مهم لأن العديد من أصحاب العقارات وأصحاب العمل يقبلون التحويلات المصرفية SEPA باستخدام حساب بنكي لوكسمبورغي فقط أو لديهم ضوابط صارمة على الحسابات البنكية الأجنبية. عادةً ما تطلب البنوك اللوكسمبورغية التقليدية (BGL BNP Paribas، وBIL - Banque Internationale à Luxembourg، وSpuerkeess - Banque et Caisse d'Épargne de l'État، وRaiffeisen) التسجيل في لوكسمبورغ لفتح حساب - المرحلة 2.

الخدمات المصرفية الأساسية مضمونة بموجب قانون الاتحاد الأوروبي رقم 2014/92.

بطاقة SIM / eSIM:

• بطاقة eSIM لوكسمبورغية من بلدك الأم: POST Luxembourg، Tango، Orange Luxembourg مع خطط مسبقة الدفع تبدأ من حوالي 10 يورو شهريًا. تنشيط eSIM عبر التطبيق، ورقم لوكسمبورغي (+352) على الفور.
• بطاقة eSIM دولية للرحلة: Holafly، Airalo، Saily للأيام الأولى.
• تغيير الخطة لاحقًا: الخطط المجمعة (الهاتف والإنترنت والتلفزيون) أرخص بكثير من خلال مقدمي الخدمات الثلاثة المذكورين أعلاه.

الهوية الرقمية والتطبيقات:

• MyGuichet.lu - بوابة الخدمات الحكومية اللوكسمبورغية. المصادقة عبر LuxTrust Token / Smartcard أو عبر تطبيق luxTrust Mobile. التنشيط بعد الحصول على بطاقة الإقامة مع رقم التعريف الوطني، أي في المرحلة 2/3.
• رقم التعريف الوطني (يُعرف أيضًا باسم "numéro de matricule" أو ببساطة "matricule") - رقم التعريف الشخصي اللوكسمبورغي، وهو ما يعادل BSN / رقم التعريف الضريبي. يتم إصداره عند التسجيل في البلدية.

التطبيقات التي يجب تثبيتها مسبقًا:

• mobiliteit.lu - تطبيق النقل العام المجاني (لوكسمبورغ لديها نقل عام مجاني في جميع أنحاء البلاد منذ عام 2020!)
• luxtrust - للهوية الرقمية المستقبلية
• ParkNow و Indigo لوقوف السيارات
• DeepL أو Google Translate مع الوضع غير المتصل بالإنترنت للغة الفرنسية واللوكسيمبورغية.

يحتاج المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي إلى الحصول على تصريح إقامة مؤقت من MAEE - وزارة الشؤون الخارجية والشؤون الأوروبية في لوكسمبورغ. يتم إصدار الإذن قبل الدخول، وعادة ما يكون على شكل تأشيرة من النوع D في جواز السفر، ويتم إصدارها من قبل السفارة اللوكسمبورغية أو سفارة شريك في منطقة شنغن (غالبًا بلجيكا أو هولندا).

خطوات الإجراء:

1. تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة مؤقت عبر guichet.lu من قبلك (أو من قبل صاحب العمل في بعض أنواع التصاريح).
2. تقوم MAEE بالتحقق (4-12 أسبوعًا حسب الفئة) وإصدار التصريح.
3. بعد الحصول على التصريح، حدد موعدًا في السفارة للحصول على تأشيرة من النوع D.
4. الدخول في غضون 90 يومًا من إصدار التأشيرة.

المستندات القياسية: نموذج الطلب، وجواز السفر، والصور البيومترية، وإثبات التأمين الصحي، وعقد العمل أو إثبات القبول، وشهادة السجل الجنائي. رسوم التأشيرة حوالي 80-100 يورو.

تعتبر Caisse Nationale de Santé (CNS) هي صندوق التأمين الصحي الوطني المركزي. يتم تفعيله تلقائيًا بعد التسجيل في وظيفة تخضع للتأمين الاجتماعي - تقوم CCSS (Centre Commun de la Sécurité Sociale) بتسجيلك من خلال صاحب العمل. ستحتاج إلى تأمين صحي للسفر (Care Concept، وMAWISTA، وما شابه ذلك من مقدمي الخدمات الدوليين) لفترة الإقامة الأولية وقبل التسجيل.

الإثبات المالي: يحتاج الطلاب إلى حوالي 765 يورو شهريًا وفقًا لمستوى RMG، ويمكن إثبات ذلك من خلال حساب مجمد أو منحة دراسية أو كفالة أحد الوالدين. بالنسبة لتصاريح Salarié، يكفي عقد العمل.

في غضون 8 أيام من الوصول، يجب أن يتم التسجيل في مكتب السكان في البلدية المعنية. في مدينة لوكسمبورغ، هذا هو مركز المواطنين في Centre Hamilius.

يجب إحضار ما يلي:

• جواز سفر مع تأشيرة صالحة
• تصريح إقامة مؤقت (تصدره وزارة الخارجية قبل الوصول)
• عقد إيجار أو إقرار معتمد من المضيف
• شهادة ميلاد مع ختم الأبوستيل/التصديق والترجمة المعتمدة
• في حالة لم شمل الأسرة: شهادة زواج مع ختم الأبوستيل/الترجمة

بعد التسجيل، ستحصل على:

• شهادة التسجيل (إثبات الإقامة)
• الرقم التعريف الوطني (رقم التعريف الشخصي اللوكسمبورغي، 13 رقمًا) — يتم إنشاؤه تلقائيًا وهو أهم رقم لكل ما سيأتي بعد ذلك
• موعد في وزارة الخارجية للحصول على بطاقة الإقامة البيومترية

غالبًا ما يتم حجز المواعيد في مركز المواطنين في مدينة لوكسمبورغ قبل 2-4 أسابيع؛ في البلديات الصغيرة، عادةً في غضون أيام قليلة.

بعد التسجيل في البلدية، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة البيومترية في وزارة الخارجية — مديرية الهجرة في غضون 3 أشهر. يمكن حجز موعد عبر الإنترنت على guichet.lu أو عن طريق الهاتف.

يجب إحضار ما يلي: جواز السفر، والرقم التعريف الوطني، وشهادة التسجيل، وعقد الإيجار، وإثبات التأمين الصحي، وعقد العمل أو إثبات الموافقة (حسب الفئة). الرسوم 80 يورو (2026).

يتم تصنيع البطاقة الفعلية التي تحتوي على صورة وبصمات الأصابع وشريحة مركزياً ويتم تسليمها عن طريق البريد في غضون 2-4 أسابيع بعد الموعد.

المركز المشترك للضمان الاجتماعي (CCSS) هو المؤسسة المركزية للتأمين الاجتماعي في لوكسمبورغ. في معظم الحالات، يتم التسجيل تلقائيًا:

• في حالة التوظيف: يقوم صاحب العمل بتسجيلك في نظام الضمان الاجتماعي في الشهر الأول من العمل. ستصبح عضوًا في الصندوق الوطني للصحة (CNS) للتأمين الصحي، والصندوق الوطني للتأمين على المعاشات التقاعدية (CNAP) للتأمين على المعاشات التقاعدية، وصناديق أخرى للتأمين ضد الحوادث، والرعاية، وما إلى ذلك.
• في حالة الدراسة: التسجيل من خلال خدمة الحياة الجامعية في الجامعة — شكل خاص من العضوية في نظام الضمان الاجتماعي برسوم مخفضة (~20-30 يورو شهريًا في عام 2026)
• في حالة العمل الحر: التسجيل الذاتي في نظام الضمان الاجتماعي، يعتمد معدل المساهمة على نوع النشاط

يتم إرسال بطاقة الضمان الاجتماعي التي تحتوي على رقم التعريف الخاص بك عن طريق البريد، وعادةً في غضون 2-4 أسابيع بعد التسجيل. حتى ذلك الحين، يكفي إثبات التسجيل لزيارة الطبيب والصيدلية. نظام السداد: أنت تدفع أولاً، ثم تقدم الإيصال عبر myccss.lu، ويتم تحويل المبلغ إلى حسابك في غضون 1-2 أسبوع.

اختياري: تأمين تكميلي (Mutuelle) لدى شركات مثل DKV Luxembourg، وCaritas Luxembourg Mutualité، وCMCM (Caisse Médico-Complémentaire Mutualiste). يغطي التأمين التكميلي تكاليف علاج الأسنان وتكاليف النظارات.

تتلقى إدارة الضرائب المباشرة (ACD) معلومات حول تسجيلك في البلدية ونظام الضمان الاجتماعي تلقائيًا. يقوم صاحب العمل بخصم ضريبة الدخل مباشرة من الراتب.

في السنة الأولى في لوكسمبورغ، عادةً ما يكون الإقرار الضريبي اختياريًا، ولكنه غالبًا ما يكون مفيدًا — فقد تتمكن من خصم نفقات العمل، وبدل التنقل، ونفقات الإقامة المزدوجة. الموعد النهائي: 31 ديسمبر من العام التالي. عبر الإنترنت على myguichet.lu باستخدام LuxTrust.

باستخدام رقم التعريف الوطني وإثبات الإقامة، يمكنك فتح حساب في أحد البنوك اللوكسمبورغية: BGL BNP Paribas، وBIL، وSpuerkeess (بنك الادخار التابع للدولة)، وRaiffeisen، وING Luxembourg، وBanque de Luxembourg.

المستندات القياسية: جواز السفر، وبطاقة الإقامة أو تصريح الإقامة، وإثبات الإقامة، وعقد العمل (غالبًا ما يكون كشف الراتب الأول كإثبات للدخل). غالبًا ما يكون لدى البنوك عبر الإنترنت (Revolut، N26) متطلبات أقل.

يبدأ رقم التعريف المصرفي الدولي (IBAN) اللوكسمبورغي بـ LU. غالبًا ما يُطلب هذا الرقم بشكل صريح في عقود الإيجار والتأمين والخدمات الاجتماعية.

باستخدام رقم التعريف الوطني وبطاقة الإقامة والحساب البنكي اللوكسمبورغي، يصبح سوق الإسكان العادي أكثر سهولة. المنصات: AtHome.lu، وwortimmo.lu، وimmotop.lu.

المتطلبات القياسية من المالك:

• آخر 3 قسائم رواتب أو عقد عمل
• جواز السفر + بطاقة الإقامة + إثبات الإقامة
• ضمان الإيجار: عادةً ما يكون 2-3 أشهر من الإيجار كوديعة، نقدًا أو كضمان بنكي
• غالبًا ما يكون هناك كفيل (ضامن) من مواطن لوكسمبورغي أو مقيم دائم.

مساعدة الإسكان (Subvention de loyer): من خلال وزارة الإسكان لذوي الدخل المنخفض — حدود دخل صارمة، وقوائم انتظار طويلة، ومخصصة بشكل أساسي للمواطنين اللوكسمبورغيين. في السنوات الأولى في لوكسمبورغ، غالبًا ما لا يكون هذا الأمر ذا صلة.

إذا تم تقديم طلب بالفعل في المرحلة الأولى إلى وزارة التعليم العالي، فستأتي الآن الخطوة الملموسة للمهن المنظمة:

الطب والرعاية الصحية:

• الموافقة للأطباء: تقديم طلب إلى وزارة الصحة، مع اختبارات المعرفة (إذا لزم الأمر) للمتدربين من خارج الاتحاد الأوروبي. اختبار اللغة في لغتين رسميتين (في الممارسة العملية الفرنسية + الألمانية أو الفرنسية + اللوكسمبورغية) بمستوى C1 قبل منح وضع معتمد. تستغرق العملية من 6 إلى 18 شهرًا.
• الرعاية الصحية: تقوم المجلس الأعلى لمهن الصحة بالتحقق، غالبًا مع برنامج التكيف/الكفاءة (3-6 أشهر من التدريب العملي في مستشفى لوكسمبورغي).

المحاماة: مجلس نقابة المحامين - يتطلب التسجيل في النقابة للمواطنين من الدول الثالثة اختبار الكفاءة في القانون اللوكسمبورغي بالإضافة إلى إثبات إتقان اللغة الفرنسية وإما الألمانية أو اللوكسمبورغية.

التعليم: وزارة التعليم - مطلوب بشكل أساسي إتقان اللغة اللوكسمبورغية (B1+ للتعليم الابتدائي، الفرنسية أو الألمانية للمرحلة الثانوية). امتحان القبول (اختبار القبول) للمواطنين من الدول الثالثة.

المهن الحرفية: غرفة الحرف - اختبار الكفاءة، وأحيانًا تكون هناك حاجة إلى دورات تدريبية للتكيف. تستغرق العملية من 3 إلى 9 أشهر.

المعهد الوطني للغات (INL) هو المدرسة الحكومية المركزية للغات. دورات في اللغات الرسمية الثلاث بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية وبعض اللغات الأخرى، وبأسعار معقولة للغاية (60-120 يورو للفصل الدراسي). بالإضافة إلى ذلك:

• تقدم المدارس الشعبية في العديد من البلديات دورات في اللغة اللوكسمبورغية والفرنسية.
• مدارس اللغات الخاصة: Berlitz Luxembourg و inlingua Luxembourg و Prolingua.
• عبر الإنترنت: Quattropole و Schwätz Lëtzebuergesch (مجانية من وزارة التعليم).
• مركز اللغات الجامعي للطلاب.

بالنسبة للغة اللوكسمبورغية، فإن اختبار اللغة (Sproochentest) إلزامي للحصول على الجنسية - B1 شفهيًا و A2 كتابيًا. يتم تنظيم اختبار اللغة من قبل وزارة التعليم، وهو متاح عدة مرات في السنة ومجاني.

إذا لم يتم تقديم الإقرار الضريبي في السنة الأولى، فقد يكون ذلك مفيدًا - يمكن أن تؤدي نفقات العمل، وبدلات التنقل (يتنقل الكثير من الناس من بلجيكا وألمانيا وفرنسا إلى لوكسمبورغ)، وتكاليف الإقامة المزدوجة إلى استرداد كبير. عبر الإنترنت عبر myGuichet.lu باستخدام LuxTrust.

تمنع اتفاقيات الازدواج الضريبي بين لوكسمبورغ ومعظم البلدان الازدواج الضريبي - الاتفاقيات ذات الصلة متاحة على impotsdirects.public.lu.

ظاهرة لوكسمبورغية خاصة: نظام الفئات الضريبية (classes d'impôt) - ثلاث فئات، اعتمادًا على الحالة الاجتماعية. يمكن أن يؤدي التقدم بطلب للحصول على الفئة الصحيحة إلى توفير مئات اليوروهات من الضرائب.

تحتوي العديد من البلديات اللوكسمبورغية على خدمة الاندماج الخاصة بها مع عروض مستهدفة للمقيمين الجدد:

• مقهى المواطنين في مدينة لوكسمبورغ - مكان لقاء للمهاجرين.
• CIAS (خدمات المعلومات والاستشارات البلدية) في العديد من البلديات - مشورة بشأن المزايا الاجتماعية والإسكان والمدارس.
• لجان الاندماج البلدية - تمثل مجتمعات المهاجرين في السياسة المحلية.

على المستوى الوطني:

• OLAI (المكتب اللوكسمبورغي للاستقبال والاندماج) - الهيئة المركزية للاندماج.
• CEFIS (مركز الدراسات حول التدريب بين الثقافات والاجتماعي) - البحث والاستشارة.
• ASTI (جمعية دعم العمال المهاجرين) - مركز استشارة المهاجرين، متعدد اللغات.
• Caritas Luxembourg - استشارة اجتماعية مع التركيز على الهجرة.

بعد 6-9 أشهر في لوكسمبورغ، يجب إنجاز النقاط التالية: إصدار بطاقة الإقامة، التسجيل في نظام الضمان الاجتماعي (CCSS) مع بطاقة نشطة، حساب مصرفي لوكسمبورغي، عقد إيجار منتظم، تقديم الإقرار الضريبي الأول، البدء في دورة لغة واحدة على الأقل في اللغة الألمانية أو الفرنسية. بالنسبة لمواطني الدول الثالثة الذين لديهم إمكانية الحصول على الجنسية: البدء في دروس اللغة اللوكسمبورغية.

بعد الشهور الأولى، تتغير المنظور. تتخلى المواعيد الإدارية الحادة عن مكانها، وتأتي المواضيع التي تظهر بين السنة الأولى والخامسة: تجديد بطاقة الإقامة، جلب العائلة، تغيير الوظيفة، ربما الانتقال إلى العمل الحر، بناء الإطار لبطاقة الإقامة طويلة الأمد-UE والتجنس لاحقًا. الوضع القانوني كشخص من دولة ثالثة في لوكسمبورغ في هذه المرحلة غالبًا أكثر مرونة من المرحلة الأولى — لديك سجل عمل لدى CCSS، بعض إيصالات الرواتب كضمان، وربما بعض الخبرة في واحدة من اللغات الرسمية الثلاث. لكن القانون رقم 29 أغسطس 2008 بشأن الهجرة يظل مفصلاً، وبعض القرارات الهامة يتم اتخاذها في هذه المرحلة.

تتم عملية تجديد بطاقة الإقامة عبر الإنترنت عبر myGuichet.lu مع LuxTrust، عادةً دون الحاجة إلى موعد جديد في MAEE — Direction de l'Immigration، طالما لم يتغير صاحب العمل أو العلاقات العائلية أو مكان السكن بشكل كبير. يتم التحقق من استمرار سبب الهجرة (العمل، الدراسة، العائلة)، التأمين الصحي عبر CCSS / CNS، وكفاية الدخل. من يحافظ على Salarié qualifié سيظل مرتبطًا بصاحب العمل الأصلي في العامين الأولين عادةً؛ بعد ذلك، يكون تغيير الوظيفة داخل نفس فئة المهنة ممكنًا دون بطاقة إقامة جديدة، لكن تغيير القطاع يتطلب عادةً موافقة جديدة مع إعادة تقييم من قبل ADEM. العملي: قبل كل خطوة مع MAEE أو مركز استشارة مثل ASTI (Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés)، تحقق مما يعنيه التغيير من حيث الإبلاغ.

يصبح جلب العائلة (regroupement familial) غالبًا relevant في هذه المرحلة، لأن الدخل والمكان السكني الآن مستقران بما يكفي للبراهين. الشروط تشمل مدة إقامة لا تقل عن 12 شهرًا للمجذب، دخل لا يقل عن مستوى RMG لكل عضو عائلة إضافي، ومكان سكن مناسب — آخر شرط هو الحاجز الحقيقي في سوق العقارات في لوكسمبورغ. حاملو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي لديهم عملية جلب العائلة slightly accelerated. للشخص الذي يتم جلبه، عادةً لا يكون هناك requirement لاختبار اللغة قبل السفر، لكن الدورات التعليمية في لغة لكسيمبورغ أو الفرنسية عبر Institut National des Langues (INL) تستحق البدء مبكرًا، لأنها تساهم في التجنس لاحقًا.

من يريد الانتقال إلى العمل الحر يجب أن يطلب بطاقة إقامة جديدة pour travailleur indépendant مع خطة عمل، برهان على المؤهلات، ورأس مال أدنى — لا يحمي الوضع الحالي تلقائيًا من قرار رفض، العملية تعتمد على المصلحة الاقتصادية والقدرة على الاستمرار. من الناحية الضريبية، يستحق الأمر في هذه المرحلة اختيار الفئة الضريبية الصحيحة (classe d'impôt) (ثلاث فئات حسب الحالة العائلية) وتقديم البيان الضريبي السنوي حتى بدون obligation رسمية — نفقات العمل، المنزل المزدوج، ومصاريف التقاعد غالبًا ما تؤدي إلى استردادات ملحوظة.

حذر مهم بشأن التنقل: حوالي 200,000 عامل حدودي يدخلون يوميًا من فرنسا وبيلجيكا وألمانيا — هم في الغالب مواطنين في الاتحاد الأوروبي — يستفيدون من حرية التنقل، أنت كشخص من دولة ثالثة لا. بطاقتك هي مرتبطة بلوكسمبورغ، وبالتالي بسوق العقارات الغالي في لوكسمبورغ. الانتقال إلى المنطقة الألمانية أو الفرنسية الحدودية مع الحفاظ على الوظيفة في لوكسمبورغ ليس ممكنًا قانونيًا مثل الحل الأوروبي. معرفة هذه asymmetry يساعد في التخطيط. المراكز الاستشارية مثل ASTI، Caritas Luxembourg، و OLAI (Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration) بالإضافة إلى المستوى البلدي Commission consultative communale d'intégration هي أهم نقاط الاتصال في هذه المرحلة. انظر المقال الموضوعي برامج التكامل والبرامج المصاحبة — ما الذي يتوفر في أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي للحصول على خلفية هيكلية.

بعد خمس سنوات أو أكثر، هناك طريقان أساسيان متاحان: تأشيرة إقامة غير محدودة كشخص من دولة ثالثة أو التجنس اللوكسمبورغي. كلاهما متاح، وكلاهما يجلب حالة مختلفة، ولا تحتاج إلى اتخاذ قرار فوري — العديد من الأشخاص من دول ثالثة يظلون مع إقامة دائمة-الاتحاد الأوروبي، بينما يسعى آخرون للحصول على الجواز عمدًا. أي الطريق يناسبك يعتمد على خططك المستقبلية، الوضع في بلدك الأصلي، وفهمك هويةك. لوكسمبورغ في هذا الصدد ممتعة بشكل كبير في العموم — العقبة الحقيقية ليست في القانون، بل في لغة لكسيمبورغية.

تأشيرة إقامة طويلة الأمد-الاتحاد الأوروبي بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية والمستمرة هي الأكثر ملاءمة للعديد من الأشخاص. الشروط: دخل مستقر على الأقل على مستوى RMG، تأمين صحي عبر CNS، مسكن كافي، ومهارات لغوية في إحدى اللغات الرسمية — في الممارسة العملية الألمانية أو الفرنسية على مستوى B1 — بالإضافة إلى شهادة Vie en société luxembourgeoise المقدمة أو دليل تكامل مماثل. هذه التأشيرة غير محدودة، وتوفر الوصول الكامل إلى سوق العمل، وتسمح أيضًا بالتحرك داخل الاتحاد الأوروبي: يمكنك الانتقال إلى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى وتقديم طلب إقامة مبسطة — ليس تلقائيًا، ولكن بشكل هيكلي أسرع من الطلب الأولي من خارج الاتحاد الأوروبي. تقديم الطلب عبر myGuichet.lu إلى MAEE — Direction de l'Immigration.

تم التجنس اللوكسمبورغي تسهيله بموجب القانون رقم 8 مارس 2017 بشأن الجنسية اللوكسمبورغية وأصبح منذ ذلك الحين أحد الطرق الأكثر سهولة في الاتحاد الأوروبي — على الورق. الشروط: 5 سنوات من الإقامة القانونية والمستمرة مع السنة الأخيرة بشكل مستمر في لوكسمبورغ، اختبار اللغة Sproochentest على مستوى Lëtzebuergesch B1 شفهيًا وA2 كتابيًا، يتم إجراؤه من قبل Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (ZLS)، دورس Vie en société luxembourgeoise (24 ساعة حول التاريخ والسياسة والمؤسسات) أو الاختبار المقابل، سجل جنائي نظيف، واليمين على الدستور في حفل عام. تقديم الطلب إلى Ministère de la Justice، يستغرق الإجراء 6–12 شهرًا، الرسوم في hundreds المنخفضة.

العقبة العملية للأشخاص من دول ثالثة هي اللغة. على unlike الفرنسية أو الألمانية، لغة لكسيمبورغية لا تُدرس تقريبًا خارج لوكسمبورغ — ستبدأ الدورات عادةً في Institut National des Langues أو في مدرسة للبالغين بعد وصولك. قوائم الانتظار في INL طويلة أحيانًا، واختبار اللغة Sproochentest صعب بما يكفي ليمنعك من اجتيازه في الوقت نفسه. وبالتالي، في الواقع، يتم تمديد الطريق للحصول على الجواز، حتى لو تم تحقيق الخمس سنوات من الإقامة بشكل رسمي مبكرًا. من ناحية أخرى، الجنسيات المتعددة مسموح بها منذ 2009 — لا تحتاج إلى التخلي عن الجنسية الأصلية. ما إذا كان هذا غير معقد أيضًا في بلدك الأصلي يعتمد على قانونه. بالإضافة إلى ذلك، هناك الخيار للأزواج والأزواج اللوكسمبورغيين والأزواج والأزواج اللوكسمبورغيين، وRecouvrement للأحفاد من اللوكسمبورغيين.

في حق التصويت، لوكسمبورغ استثناء ملحوظ في صورة الاتحاد الأوروبي: الأشخاص من دول ثالثة لديهم حق التصويت المحلي بعد 5 سنوات من الإقامة ويمكنهم التسجيل للمشاركة في انتخابات المجالس البلدية — مشاركة سياسية لا تكون متاحة للأشخاص من دول ثالثة في النمسا وألمانيا وإيطاليا. على المستوى الوطني والمستوى الأوروبي، يحتفظ حق التصويت باللوكسيمبورغيين أو مواطني الاتحاد الأوروبي — من يريد التصويت هناك لا يمكن أن يتجنب التجنس. هذه المرحلة تثير أسئلة لا يمكن الإجابة عليها عبر استمارات الحكومة. قبول الجواز اللوكسمبورغي يعني أيضًا التزمت بسياسة اللغة في هذا البلد — لغة لكسيمبورغية ليست فقط عقبة، بل بطاقة دخول رمزية. بعض الأشخاص يعتبرون ذلك ختامًا رسميًا لمكان إقامة عاشوه بالفعل، بينما يعتبره آخرون انقطاعًا مع بلدهم الأصلي، بينما يعتبره آخرون قرارًا عمليًا بشأن حرية السفر والمشاركة السياسية. لا يوجد إجابة صحيحة. للخلفية الهيكلية، انظر المقال الهوية بعد خمسة سنوات — من تكون عندما لا تكون مجرد وافد.