vamosa دليلك المستقل للدراسة والعمل
والحياة في الاتحاد الأوروبي.
MT · Valletta EU member state

مالطا

السكان: 553,000 · اللغات: MT, EN

آخر تحديث:

عن هذه الدولة

يرجى ملاحظة أن بعض النصوص قد تُرجمت آلياً من لغات أخرى. نراجع هذه الترجمات، لكن لا يمكننا ضمان الدقة المطلقة والأسلوب المثالي في كل اللغات.

الجغرافيا

مالطا، رسميًا جمهورية مالطا، هي دولة جزرية في جنوب أوروبا تقع في البحر الأبيض المتوسط، بين صقلية وشمال أفريقيا. يتكون أرخبيلها من جزيرتين رئيسيتين وعدة جزر أصغر، وتقع على بعد 80 كم (50 ميل) جنوب إيطاليا، و284 كم (176 ميل) شرق تونس، و333 كم (207 ميل) شمال ليبيا. فاليتا هي العاصمة وهي أصغر عواصم الاتحاد الأوروبي من حيث المساحة وعدد السكان. تتمتع مالطا بمناخ البحر الأبيض المتوسط مع صيف حار وجاف وشتاء معتدل. اللغة المالطية هي اللغة الوطنية، بينما تعد اللغة الإنجليزية لغة رسمية ولغة العمل في الحكومة والتجارة الدولية.

التاريخ

تمتلك مالطا تاريخًا طويلاً كقوة بحرية وتجارية، حيث كانت موقعًا استراتيجيًا مهمًا على البحر الأبيض المتوسط. لقد كانت تحت سيطرة العديد من القوى على مر القرون، بما في ذلك الفينيقيين والرومان والفرنجة والأراغونيين. في عام 1530، أصبحت مالطا جزءًا من الدول العثمانية، وفي عام 1696، تم منحها لأوامر القديس يوحنا. في عام 1798، احتلت القوات الفرنسية البلاد، مما أدى إلى فترة من الاضطرابات. في عام 1813، أصبحت مالطا محمية بريطانية، وفي عام 1964، حصلت على استقلالها الكامل. في عام 2004، انضمت مالطا إلى الاتحاد الأوروبي.

الاقتصاد اليوم

يتميز اقتصاد مالطا بقطاع الخدمات المتطور، خاصة في مجالات السياحة والخدمات المالية وتكنولوجيا المعلومات. تعد البلاد أيضًا مركزًا ماليًا دوليًا، مع وجود قطاع مصرفي قوي. تتمتع مالطا بعضوية الاتحاد الأوروبي، مما يسمح بحرية حركة العمالة والسلع ورأس المال والخدمات داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ومع ذلك، فإن اقتصادها يعاني من بعض التحديات، بما في ذلك ارتفاع معدلات البطالة، خاصة بين الشباب، والفجوة بين الجنسين في المشاركة في القوى العاملة. بالإضافة إلى ذلك، هناك تفاوتات إقليمية، حيث تركز الأنشطة الاقتصادية بشكل أساسي على المنطقة الجنوبية الغربية من البلاد.

للمهاجرين الشباب

مالطا هي وجهة جذابة للمهاجرين الشباب بسبب مناخها الدافئ وموقعها الجميل وكونها جزءًا من الاتحاد الأوروبي. تقدم البلاد فرصًا تعليمية وثقافية متنوعة، بما في ذلك برامج تبادل الطلاب والبرامج الفنية. ومع ذلك، فإن التحديات التي تواجه المهاجرين تشمل اللغة، حيث أن اللغة المالطية هي اللغة الوطنية السائدة، على الرغم من أن الإنجليزية شائعة أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، قد يواجه المهاجرون من خارج أوروبا صعوبات في العثور على فرص عمل بسبب المنافسة القوية والتفضيل المحلي. تعد تكلفة المعيشة في مالطا أعلى من المتوسط ​​الأوروبي، خاصة فيما يتعلق بالإسكان والنقل. علاوة على ذلك، قد يكون التكيف مع الثقافة المحلية والاندماج صعبًا بسبب المجتمع الضيق والتقاليد القوية.

المؤشرات الرئيسية

الاقتصاد وتكلفة المعيشة

المؤشر القيمة
نسبة القدرة الشرائية (الحد الأدنى للأجور ÷ مستوى الأسعار)
حتى 2024 vamosa — Affordability ratio (calculated)
1,039
AIC للفرد (PPS، الاتحاد الأوروبي-27 = 100)
حتى 2023 Eurostat — AIC per capita, volume index (prc_ppp_ind), 2023
94
صافي الدخل المتوسط المُعادَل (€/سنة)
حتى 2023 Eurostat — Median equivalised net income (ilc_di04), 2023
€19,432
الحد الأدنى القانوني للأجور (€/شهر)
حتى 2024 Eurostat — Statutory monthly minimum wages (earn_mw_cur), 2024
€925
مستوى الأسعار المقارن (الاتحاد الأوروبي-27 = 100)
حتى 2023 Eurostat — Comparative price levels (prc_ppp_ind), 2023
89

سوق العمل

المؤشر القيمة
معدل البطالة (15-74)
حتى 2024 Eurostat — Unemployment rate (une_rt_a), 2024
3.0 %
معدل بطالة الشباب (15-24)
حتى 2024 Eurostat — Youth unemployment rate (une_rt_a, 15-24), 2024
9.0 %

الحقوق والحريات

المؤشر القيمة
مؤشر مدركات الفساد (CPI)
حتى 2024 Transparency International — Corruption Perceptions Index 2024
51.0
مؤشر Rainbow Europe من ILGA
حتى 2025 ILGA-Europe Rainbow Europe Index 2025
88.8
مؤشر RSF لحرية الصحافة
حتى 2024 RSF World Press Freedom Index 2024
70.0

الرفاه والاندماج

المؤشر القيمة
مؤشر السعادة العالمي
حتى 2024 World Happiness Report 2024
6.3
مؤشر MIPEX لسياسات إدماج المهاجرين
حتى 2020 MIPEX 2020 — Migrant Integration Policy Index
48.0

بالتفصيل

على طول الجدول الزمني للهجرة: ما يجب توضيحه وتقديمه والتخطيط له، ومتى. انقر على أي فصل للحصول على التفاصيل؛ تحمل كل مرحلة روابطها ونماذجها ونقاط اتصالها.

هذه الصفحة التفصيلية مسودة عمل. المحتوى والمصادر قيد المراجعة التحريرية.

مالطا لديها حوالي 535 ألف نسمة وهي أصغر دولة عضو في الاتحاد الأوروبي. الإنجليزية هي لغة رسمية بالكامل alongside الملتية، وتنشر كل سلطة نصوصًا أصلية بالإنجليزية، ولا يوجد تقريبًا أي حاجز لغوي للمهاجرين غير أعضاء الاتحاد الأوروبي. قدمت البلاد سلسلة من مسارات الترخيص تهدف إلى جذب العمال المهرة ومهنيي الخدمات المالية والعاملين عن بعد — لكن سوق العقارات في سليما وسانت جوليان والجزء المركزي من فاليتا هو من أكثر الأسواق ضيقًا في أوروبا. الفصول أدناه تتبع الجدول الزمني للهجرة: ما الذي تحددته في بلدك الأصلي، ما يحدث في أسابيعك الأولى في مالطا، ما هو على جدول الأعمال في الأشهر الأولى، كيف تستقر إقامتك — ومن نقاط الاتصال التي تساعدك في كل مرحلة.

المدن والمناطق

جميع 2 مدرجة؛ لم يرسل أحد عرضاً ذاتياً بعد. كن الأول.

عرض جميع المدن والمناطق →

1

قبل الهجرة: ما يجب توضيحه في بلدك

اختر الترخيص المناسب، ابحث عن عمل أو مكان للدراسة، اعد المستندات والتعرف، خطط للسكن بشكل واقعي، احضر الأساسيات الرقمية.

المرحلة الأولى في مالطا عادةً ما تكون أبسط من تلك في الدول الأوروبية الأكبر — أقل سلطات، إجراءات باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء، ونظام تراخيص مصمم لكونه فعالاً للهجرة المهنية. خطط بشكل واقعي 2 إلى 6 أشهر للمرحلة الأولى.

استعرض خيارات تصريح الإقامة

permit-options

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

تتم تحديد فئة الترخيص حسب غرض الهجرة. المسارات الرئيسية للمواطنين غير الأوروبيين:

  • الترخيص الفردي — الترخيص المركزي للعمل والإقامة منذ إصلاح قانون الهجرة المالتية في عام 2014. يجمع بين تصريح العمل والإقامة في طلب واحد يقدمه صاحب العمل المالتة إلى Identità Malta (سابقاً Identity Malta). عادةً ما يكون المعالجة 1–4 أشهر. قابل للتجديد، عادةً ما يكون مرتبطاً بصاحب العمل المحدّد في السنة الأولى.
  • مبادرة الموظفين الرئيسيين (KEI) — إجراء سريع للمدراء أو المتخصصين الذين يتقاضون راتباً فوق حوالي €30 000/سنة (2026)، يتم تقصير المعالجة إلى 5 أيام عمل إذا كان صاحب العمل مسجلاً. قابل للتجديد لمدة 3 سنوات في البداية، ثم قابل للتحويل إلى ترخيص طويل الأمد.
  • قواعد الأشخاص المؤهلين بشكل عالٍ (HQP) — نظام حوافز ضريبية بدلاً من ترخيص منفصل، ولكن من المفيد فهمه مسبقاً. الموظفين المؤهلون في قطاعات الخدمات المالية، الألعاب، الطيران والتكنولوجيا الإنجابية المعينة فوق عتبة الدخل (حوالي €86 000/سنة 2026) يدفعون معدل ضريبي ثابت 15% على الدخل حتى 5 ملايين يورو. مع ترخيص العمل القياسي، هذا هو أحد أكثر النظم الضريبية الجذابة للموظفين الوافدين في الاتحاد الأوروبي.
  • تصريح الإقامة للعمال النوماد — للمواطنين غير الأوروبيين الذين يعملون عن بعد لمؤسسات أجنبية أو يقدمون خدمات مستقلة لعملاء خارج مالطا. عتبة الدخل حوالي €42 000/سنة، صالحة لمدة عام واحد في البداية، قابلة للتجديد لمدة تصل إلى 4 سنوات. التقديم عبر وكالة Residency Malta.
  • التصريح الخاص للإقامة (SRA) — إقامة طويلة الأمد لأولئك الذين لديهم دخل كافي (~€14 000/سنة للمتقدم الرئيسي) وممتلكات مالطية (شراء ≥€275 000 أو إيجار ≥€9 600/سنة). خليفة مبسطة لبرامج الاستثمار السابقة.
  • تأشيرة الطالب — بناءً على القبول من مؤسسة معترف بها (بشكل أساسي جامعة مالطا في مسيدا أو كلية مالطا للفنون والعلوم والتكنولوجيا، MCAST)، إثبات الوسائل المالية (حوالي €48/يوم في 2026)، تأمين صحي خاص.
  • إعادة التجمع العائلي — للأزواج، الشركاء المسجلين والأطفال المعتمدين على حاملين للتراخيص. الشروط: 18 شهراً من الإقامة المستمرة للمقدم، دخل كافي، سكن كافي.

البوابة الحكومية الرسمية في identitamalta.com (أو خلفها في servizz.gov.mt) تجمع أشكال طلبات الترخيص باللغة الإنجليزية.

البحث عن عمل أو دراسات

job-study-search

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

بحث عن عمل. سوق العمل المالتية صغير ولكن دولي للغاية — قطاعي الخدمات المالية والألعاب/iGaming هما أكبر أرباب العمل للمهاجرين، بالإضافة إلى السياحة وجماعة العمل عن بعد المتزايدة.

المصادر الرئيسية:

  • Jobsplus (jobsplus.gov.mt) — الخدمة العامة للتوظيف، مع لوحة عمل مفتوحة للمرشحين غير الأوروبيين
  • Konnekt، Castille Resources، VacancyCentre — وكالات توظيف متخصصة تسيطر على أسواق الخدمات المالية والألعاب
  • Malta Park، Indeed Malta، LinkedIn — منصات عمل واسعة
  • EURES لسوق الاتحاد الأوروبي
  • مكتب الوظائف في جامعة مالطا للخريجين الجدد

توقعات السيرة الذاتية المالتية: صفحتين، بدون صورة، التركيز على النتائج الكمية. رسالة التقديم قياسية ولكن مختصرة ومباشرة. المراجع عادةً ما يتم طلبها في مرحلة العرض.

الدراسات. جامعة مالطا هي الجامعة العامة الوحيدة؛ MCAST هي أكبر مؤسسة للعلوم التطبيقية. كلاهما ينفذ برامج بشكل أساسي باللغة الإنجليزية. التقديم مباشرة إلى المؤسسة؛ عادةً ما تكون المواعيد النهائية نهاية يونيو لبدء أكتوبر. رسوم غير الأوروبية أعلى من رسوم الاتحاد الأوروبي ولكن معتدلة مقارنة بمستويات المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.

منح الدراسية: Get Qualified (موجهة محلياً)، نظام منح Endeavour، Erasmus Mundus على مستوى الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى التمويل الخاص بالمؤسسات المدرجة في myScholarship.

الاعتراف بالدرجات والمهارات

qualification-recognition-prep

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

مركز معلومات الاعتراف بالدرجات في مالطا (MQRIC) يتولى الاعتراف الأكاديمي تحت اللجنة الوطنية للتعليم العالي والمهني (NCFHE). تصريحات الاعتراف تقارن الشهادات الأجنبية بمستويات إطار الدرجات في مالطا (1–8). التقديم عبر الإنترنت؛ التكلفة حوالي €50؛ المعالجة 4–8 أسابيع. عادةً ما يتم قبولها من قبل أرباب العمل والمكاتب القبولية في مالطا.

للمهن المنظمة، يتم طلب التسجيل الإضافي:

  • الطب، طب الأسنان، الصيدلة — التسجيل مع المجلس الطبي، المجلس الأسنان أو المجلس الصيدلي بموجب قانون المهن الصحية. عادةً ما يحتاج خريجو غير الاتحاد الأوروبي إلى تقييم للمهارات الأكاديمية والسريرية بالإضافة إلى اختبار اللغة الإنجليزية
  • التاميم — التسجيل مع المجلس للأطباء والممارسين القابلين للولادة
  • الهندسة — غرفة المهندسين في مالطا
  • المهنة القانونية — لالمحامين غير الأوروبيين، يتم طلب اختبار نقل عبر نقابة المحامين المالتية (Kamra tal-Avukati) ؛ المحامين المدربين في الاتحاد الأوروبي يستفيدون من الاعتراف المبسط
  • التعليم — التسجيل مع المجلس للمهنة التعليمية

الإنجليزية (وباختيارك المالتية)

language-prep

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

الإنجليزية هي لغة رسمية بالكامل مع المالتية في مالطا وتستخدم في جميع أنحاء الحكومة، الأعمال، الرعاية الصحية والتعليم العالي. لا يوجد متطلبات اختبار اللغة الإنجليزية لأغلب الترخيص، على الرغم من أن بعض أرباب العمل يتوقعون IELTS أو مكافئها لتوضيح الموارد البشرية.

المالتية (Malti) هي لغة هجينة سامية-رومانية مدهشة ولكن ليس متطلباً عملياً لأغلب المهاجرين. بعض السياقات المحددة حيث تكون المالتية مهمة:

  • الجنسية — معرفة أساسية بالمالتية (أو الإنجليزية) مطلوبة، بالإضافة إلى اختبار الجنسية
  • مناصب الخدمة العامة في بعض القطاعات
  • الاندماج الثقافي المحلي — تطوعي ولكن مقدر

للمتعلمين المهتمين بالمالتية، مركز موارد اللغة المالتية في جامعة مالطا يقدم دورات؛ Inkiteb و Aġenzija Żgħażagħ أيضًا تديران دورات غير رسمية.

اعد المستندات

documents-prep

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

العناصر التي يجب جمعها في المنزل — العملية مشابهة للدول الأوروبية الأخرى:

  • جواز سفر صالح لمدة 6 أشهر على الأقل بعد التاريخ المخطط للوصول
  • شهادة الميلاد في الصيغة الدولية (مصرح بها إذا كانت من دولة غير عضو في اتفاقية الأبيستيل)
  • شهادة الزواج إذا كان ذلك مناسباً
  • الشهادات والنسخ المعتمدة في الأصل
  • شهادات العمل للسنوات الأخيرة
  • شهادة عدم سابقة جنائية من بلد آخر الإقامة

الترجمة: مالطا تقبل المستندات باللغة الإنجليزية مباشرة لأغلب الإجراءات، مما يبسّط العملية بشكل كبير مقارنة بالدول الأوروبية الأخرى. المستندات باللغة المالتية نادرة في الممارسة. الأبيستيل للدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي؛ التصديق الدبلوماسي للآخرين.

البحث عن السكن من الخارج

housing-search-remote

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

سوق السكن في مالطا غالي ومضيق — سليما، سانت جوليان، غزيرا والمدينة القديمة في فاليتا لها أسعار الإيجار تصل إلى €1 500–€2 500/شهر لشقة واحدة في عام 2026. المدن الصغيرة (موستا، بيركيركارا، قورمي) أكثر بأسعار معقولة. جزيرة غوزو خارجية أكثر رخصاً ولكن منفصلة لوغستياً.

الاستراتيجية: وصل مع سكن مجهز لمدة 2–3 أشهر، ثم استقر بعد الحصول على الترخيص وحساب البنك.

الشقق المجهزة والإيجار قصير الأمد، يمكن حجزها من الخارج:

  • Maltapark.com — الإعلانات العامة في مالطا، تشمل الإيجارات
  • HousingAnywhere، Spotahome، Wunderflats — منصات دولية مع إعلانات مالطا
  • Frank Salt Real Estate، Quicklets، Dhalia — وكالات محلية رئيسية مع مواقع باللغة الإنجليزية ومخزون قصير الأمد
  • Booking.com للإقامة طويلة الأمد — مفاجئاً تنافسياً في مالطا خلال الأشهر غير الذروة

سكن الطلاب — جامعة مالطا لديها عدد محدود من أماكن السكن؛ معظم الطلاب يعيشون بشكل خاص. سكن جامعة مالطا في ليجا هو الخيار الرئيسي داخل الحرم الجامعي.

التحضير الرقمي: حساب بنكي، SIM، تطبيقات

digital-prep

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

حساب بنكي قبل الوصول:

  • Wise — متعدد العملات، مفيد لنقل أول راتب وإيجار
  • Revolut — مستخدم على نطاق واسع في مالطا، IBAN عادةً ليتواني
  • N26 — رخصة ألمانية، تقبل العناوين المالتية
  • Bunq — IBAN هولندي

فتح حساب بنكي مالتة في البنوك التقليدية (BOV — Bank of Valletta، HSBC Malta، APS Bank، MeDirect) يتطلب بطاقة هوية مالطية أو e-ID بالإضافة إلى إثبات العنوان — المرحلة الثانية. السوق للبنوك التقليدية في مالطا قد انخفض منذ عام 2020 بسبب شدّة AML/KYC؛ توقع أكثر وثائقاً من ألمانيا أو إسبانيا.

SIM / eSIM المالتية:

  • eSIM المالتية من الخارج: Melita (melita.com) و GO (go.com.mt) — هما العميلان الرئيسيان، كلاهما يقدم SIMات مسبقة الدفع يمكن تنشيطها من الخارج
  • eSIM دولية للسفر: Holafly، Airalo، Saily للأيام الأولى
  • التحويل بعد بطاقة الهوية: خطط عقدية عبر Melita أو GO مع خصومات الحزم

الهوية الرقمية والتطبيقات:

  • e-ID — الهوية الرقمية المالتية تنشيطها بعد إصدار بطاقة الهوية / بطاقة الإقامة. تستخدم لتقديم الضرائب، الرعاية الصحية، خدمات IRD
  • myID Malta — بوابة المواطن للخدمات العامة

التطبيقات التي يجب تثبيتها قبل الوصول:

  • Tallinja — بطاقة الحافلات العامة ومخطط الرحلات (شبكة الحافلات في مالطا)
  • Servizz.gov.mt — بوابة الخدمات الحكومية (مريحة للموبايل)
  • DeepL أو Google Translate — على الرغم من أن الاحتكاك باللغة الإنجليزية هو الحد الأدنى

تقديم طلب التأشيرة أو الترخيص المسبق

visa-application

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

للمواطنين الذين يحتاجون إلى تأشيرة (قائمة مكافئة لـ AVATS)، قدم طلب تأشيرة Type D للإقامة طويلة الأمد في السفارة أو القنصلية المالتية في بلدك، أو عبر VFS Global في المناطق التي تم فيها مالطا تسليم العملية. المواطنين الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة (الولايات المتحدة، كندا، أستراليا، نيوزيلندا، إلخ) يمكنهم السفر مباشرة مع رسالة موافقة صاحب العمل.

لطلبي الترخيص الفردي وKEI، صاحب العمل المالتة يقدم الطلب من داخل مالطا إلى Identità Malta — تستلم رسالة موافقة مسبقة تدعم إما طلب التأشيرة أو السفر المباشر للمواطنين الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة.

المستندات القياسية: جواز السفر، الصور، إثبات الوسائل المالية، العقد، إثبات السكن، التأمين الصحي للفترة قبل الاستقرار.

التأمين الصحي وإثبات المالية

health-insurance-financial-proof

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

مالطا لديها نظام صحي عام تمويله من خلال الضرائب العامة، بالإضافة إلى سوق خاص موازٍ. الوصول العام للمواطنين غير الأوروبيين يبدأ بعد التسجيل و (عادةً) المساهمات في نظام التأمين الوطني بناءً على العمل. للتأكد من الأسبوع الأول قبل التسجيل، خذ سياسة سفر (Allianz Travel، AXA Schengen، World Nomads).

مقدمي التأمين الصحي الخاص نشطون في مالطا: MAPFRE Middlesea، Atlas Healthcare، Laferla Health Insurance — مستخدمون على نطاق واسع من قبل المهاجرين كتحسين للنظام العام.

إثبات المالية: الطلاب يحتاجون إلى حوالي €48/يوم (~€17 500/سنة). لطلبي الترخيص الفردي وKEI، العقد نفسه هو الإثبات. التصريح الخاص للإقامة يتطلب دخلاً واضحاً وممتلكات مالطية.

روابط ومصادر

نماذج وتنزيلات

جهات الاتصال

ما لا تتوقعه

خصوصيات الدولة التي قد لا تتوقعها حتى من منظور دولة أوروبية مجاورة. ليست قائمة شاملة — حقائق ملاحظة تشكل الحياة اليومية أو الواقع الإداري.

  • لغتان رسميتان، الإنجليزية تقوم بالعمل

    اللغة
    المالطية والإنجليزية كلتاهما رسميتان، والمالطية واحدة من 24 لغة عمل في الاتحاد الأوروبي، لكن في الممارسة العملية، كل سلطة تنشر نصوصها أصلا بالإنجليزية، ودورات الجامعات تجري بالإنجليزية، وأغلب أماكن العمل المهنية تعمل بالإنجليزية. المالطية هي لغة الأسرة، ومناقشات البرلمان، والإذاعة الناطقة، والمتاجر الصغيرة في القرى — تعلم عبارات يومية مرحب بها، لكنها ليست شرطا للحياة القانونية والإدارية. الثنائية اللغوية حقيقية وممارسة، لا رمزية.

  • الهوية مالطا والانتظار الطويل

    الإدارة
    الهوية (سابقاً Identity Malta) هي الوكالة الوحيدة التي تتعامل مع تصاريح الإقامة، بطاقات eID، تصاريح العمل الموحدة، والتجنس. وقد تم قياس أوقات المعالجة لتصاريح الإقامة للبلدان الثالثة وتجديدها بالعديد من الشهور منذ سنوات، وغالباً ما يكون المتقدمون بدون بطاقة eID صالحة خلال الفجوة — مما يسبب تعقيدات في المصارف، توقيع عقود إيجار جديدة وحتى التحقق من هوية السفر المحلي. تقديم الوثائق لتجديدها قبل انتهاء الصلاحية بشكل كبير والحفاظ على الإقرار البريدي هو الممارسة القياسية.

  • البنوك تعتبر الوافدين جددًا خطرًا

    الشؤون المالية
    فتح حساب جاري أساسي كوافد جديد من دول ثالثة هو من الخطوات الصعبة في هجرة مالطا. البنوك تطلب عادةً عقد عمل محلي، وعنوان مسجل في مالطا، وفواتير الخدمات العامة باسمك، وثائق مصدر الأموال، وأحيانًا مقابلة شخصية، ولديها الحق في الرفض دون تقديم سبب مفصل. الشدة هي الجانب الظاهر من استجابة مالطا للنتائج السابقة المتعلقة بغسيل الأموال، وتؤثر بشكل غير متناسب على الأشخاص الذين لم يبنوا بعد سجلًا وثائقيًا في مالطا.

  • قيادة على اليسار

    الحياة اليومية
    مالتا تقود على اليسار، وهو إرث من المملكة المتحدة تشاركه فقط مع أيرلندا وقبرص داخل الاتحاد الأوروبي. السيارات ذات العجلة اليمنى هي القاعدة، والدوائر الدورية منتشرة في كل مكان، والطرق ضيقة حتى بالنسبة لمعيار جنوب أوروبا. رخص القيادة غير الأوروبية صالحة لمدة 12 شهرًا أولًا من الإقامة، وبعد ذلك يجب عليك التحويل — وقد يتطلب التحويل اختبارًا عمليًا حسب البلد الذي تم إصدار رخصة القيادة فيه.

  • الطبعة الكاثوليكية على قانون الأسرة

    النسيج الاجتماعي
    مالطا هي واحدة من أكثر الدول الأوروبية توحيدًا دينيًا، وتتميز بتداخل واضح للقيم الكاثوليكية في الحياة المدنية والقانونية: تم Legalisation divorce فقط في عام 2011 (من خلال استفتاء)، وبقي قانون الإجهاض من أكثر القوانين تقييدًا في الاتحاد الأوروبي مع استثناءات ضيقة جدًا لحماية حياة الأم، كما أن العديد من العطل الرسمية هي دينية. بالمقابل، فإن زواج المثليين وقوانين الاعتراف بالجنس هي من أكثر القوانين تقدمًا في أوروبا — الصورة ليست موحدة، لكن الأساس الثقافي-الديني يحدد التوقعات في محاكم الأسرة والمدارس العيادات.

  • لوجستيات الجزيرة والصيف

    الحياة اليومية
    كل ما تشتريه — الأطعمة، السيارات، مواد البناء، الأدوية — يصل عبر السفن، مما يجعل الأسعار أعلى بشكل ملحوظ من القارة ويجعل سلاسل الإمداد عرضة للطقس واضطرابات الموانئ. الصيف يجلب حرارة مستمرة تتجاوز 35 درجة، ضغوط على إمدادات المياه (أغلب مياه الصنابير معالجة بالتبخر المالح)، وحمل سياحي قد يضاعف عدد سكان سليما وسانت جوليانز. تزداد أسعار الإيجار في هذه المناطق بين يونيو وسبتمبر، وكثير من العقود مكتوبة حول التقويم السياحي.

  • التسوق يوم الأحد مسموح به، الثقافة يوم الأحد لا تزال موجودة

    الإيقاع اليومي
    على unlike ألمانيا أو النمسا، يُسمح للمتاجر الكبيرة والصيدليات ومختلف المتاجر بفتح أبوابها يوم الأحد، و most منهم يفعلون ذلك — ولكن حياة القرية لا تزال تدور حول القداس يوم الأحد والاحتفالات الصيفية، عندما تكرم كل أبرشية قديسها المحمي مع الألعاب النارية والمواكب والمواكب الموسيقية التي تستمر حتى وقت متأخر من الليل. الرتيم coexists rather than alternates: التجارة تظل مفتوحة، والطقوس تظل loud.
2

الوصول والأسبوع الأول في مالطا

جمع تصريح واحد في Identità Malta، بطاقة الهوية / بطاقة الإقامة الإلكترونية، تنشيط e-ID، فتح حساب بنكي مالطي، التسجيل في دائرة الإيرادات الداخلية.

تجري الأسابيع الأولى في مالطا بشكل أكثر سلاسة من معظم دول الاتحاد الأوروبي — حيث أن الحجم الإداري الصغير، والإجراءات باللغة الإنجليزية، ونظام التصاريح المتكامل يعني أن العديد من الخطوات المفرغة في أماكن أخرى يتم دمجها هنا.

جمع تصريح واحد في Identità Malta

permit-card-issuance

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

إذا قدم صاحب العمل طلب تصريح واحد تم الموافقة عليه مسبقًا، يتم جمع تصريح واحد / بطاقة الإقامة الإلكترونية في Identità Malta — Hal Far (أو أحد مراكز Identità Malta). احمل جواز السفر، عقد العمل، دليل على السكن (عقد الإيجار أو حجز الفندق للأسبوع الأول)، والرسالة المسبقة للموافقة.

يتم إصدار البطاقة المادية للإقامة الإلكترونية التي تحتوي على صورتك وبياناتك البيومترية في نفس اليوم أو خلال أسبوع واحد. الصلاحية مرتبطة بمدة العقد؛ عادةً 1 سنة في البداية، قابلة للتجديد.

لحاملي تصريح الإقامة للعمالة النómada و حاملي تصريح الإقامة الخاص، يتم جمع المكافئ عبر وكالة الإقامة في مالطا.

بطاقة الهوية و e-ID

digital-id-activation

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

تخدم بطاقة الإقامة الإلكترونية كبطاقة هوية مالطية لأغراض إدارية. خلال أسابيع قليلة، يمكنك تنشيط e-ID (الهوية الرقمية) في أي مركز Identità Malta أو عبر myID Malta عبر الإنترنت — وهذا يمنحك الوصول المصرح به إلى دائرة الإيرادات الداخلية (IRD)، MyServizz، السجلات الطبية والخدمات العامة.

التسجيل في دائرة الإيرادات الداخلية

tax-setup

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK
health-insurance-enrolment

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

يتم إصدار رقم الضريبة المالطي (TIN) تلقائيًا عند جمع تصريح العمل — يسجل صاحب العمل أو Identità Malta التسجيل مع دائرة الإيرادات الداخلية. تستلم TIN عبر البريد أو عبر بوابة الإنترنت خلال 2–4 أسابيع.

بمجرد الحصول على TIN وعنوان مالطي، يمكنك التسجيل في MyTax (بوابة دائرة الإيرادات الداخلية عبر الإنترنت) باستخدام e-ID. من هناك يمكنك:

  • متابعة خصومات الضرائب من الراتب
  • تقديم إقرارات الضريبة السنوية على الدخل (عادة قبل 30 يونيو للعام السابق)
  • التقديم للبرنامج HQP إذا كنت مؤهلاً (إعلان مدعوم من صاحب العمل)

حساب بنكي مالطي

bank-account

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

مع بطاقة الهوية / بطاقة الإقامة الإلكترونية، TIN ودليل على العنوان (عقد الإيجار أو إعلان السكن الموقع)، يمكنك فتح حساب في BOV — بنك فاليتا، HSBC مالطا، APS Bank، MeDirect أو Lombard Bank. قد تزداد متطلبات الوثائق بعد عام 2020؛ توقع أن تقضي 1–2 ساعات في الفرع وتقدم الوثائق المرجعية الكاملة.

البنوك الإلكترونية فقط (Revolut مالطا، N26) تعمل alongside وتخدم العديد من المهاجرين بشكل جيد. الحساب الأساسي للدفع المالطي هو حق قانوني بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي 2014/92.

التأمين الصحي ونظام التأمين الوطني

health-insurance-enrolment

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

كموظف، أنت تنضم تلقائيًا إلى نظام التأمين الوطني (المساهمات مستخرجة من الراتب). بعد تحقيق عتبة المساهمة، أنت وذويك الوصول إلى النظام الصحي العام في مستشفى Mater Dei والمراكز الصحية الإقليمية. معظم المهاجرين يضيفون التأمين الصحي الخاص لتخفيض أوقات الانتظار في السياقات غير الطارئة.

العمل الحر: التسجيل في دائرة الضمان الاجتماعي تحت نظام العمل الحر؛ المساهمات هي معدل ثابت بناءً على الدخل.

الطلاب: التسجيل في المكتبة للطلاب في مؤسستك؛ التأمين الصحي الخاص مطلوب عادةً لمدة المدة.

روابط ومصادر

نماذج وتنزيلات

3

الأشهر الأولى: نظام HQP / 30% مكافئ، التسجيل المهني، الشبكات

قدم طلب نظام HQP إذا كنت مؤهلاً، اكمل التسجيلات المهنية المحددة، قدم الإقرار الضريبي الأول، استقر في المجتمع الدولي الصغير في مالطا.

تقديم طلب نظام الأشخاص المؤهلين بشكل عالٍ (HQP)

tax-setup

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

إذا كنت تعمل في الخدمات المالية، الألعاب، الطيران أو التكنولوجيا الإنجابية المساعد وتكسب فوق العتبة (~€86 000/سنة في 2026)، فإن نظام HQP يسمح لك بدفع نسبة ثابتة 15% على الدخل حتى 5 ملايين يورو لمدة تصل إلى 5 سنوات (قابل للتجديد لبعض الفئات).

يتم تقديم الطلب بشكل مشترك من قبل صاحب العمل والموظف إلى إدارة الإيرادات الداخلية. فترة تقديم الطلب هي 6 أشهر من بداية العمل، لذا هذا مهمة في المرحلة 3 حتى لو بدأت العمل عند الوصول.

خارج القطاعات المؤهلة لنظام HQP، تقدم مالطا أيضًا برنامج الإقامة العالمي وبرنامج الإقامة للأفراد ذوي الثروات العالية — هذه مسارات منفصلة مصممة بشكل أساسي للمتقاعدين والمستثمرين غير أعضاء الاتحاد الأوروبي وأعضاء الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، مع نسبة ضريبية ثابتة 15% على المدفوعات من مصادر أجنبية.

التسجيل المهني

qualification-recognition-detail

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

للمهن المنظمه، يتم إكمال التسجيل الذي بدأ في المرحلة 1:

  • الطب: التسجيل الكامل في المجلس الطبي بعد تقييم الكفاءات الأكاديمية والسريرية (لخريجي غير الاتحاد الأوروبي) بالإضافة إلى إكمال أي برنامج توجيه مطلوب
  • التامري: التسجيل في المجلس للأطباء والممرضات، غالبًا خلال فترة تكييف في مستشفى مالطي
  • الصيدلة: التسجيل في مجلس الصيدلة بالإضافة إلى، للصيدليين الذين يريدون رخصة مجتمعية، وحدة إضافية في قانون الصيدلة المالطي
  • الهندسة: التسجيل في غرفة المهندسين في مالطا
  • القانون: اختبار نقل عبر نقابة المحامين المالطية (Kamra tal-Avukati)

تطلب معظم المهن المنظمه أيضًا إثبات اللغة الإنجليزية (عادةً IELTS 7.0 أو مكافئ) وفحص سجل جنائي (فحص سجل جنائي من بلد الإقامة).

الإقرار الضريبي الأول

first-tax-return

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

سنة الضريبة المالطية هي السنة الميلادية. يجب تقديم الإقرار الضريبي السنوي حتى 30 يونيو من السنة التالية، عبر MyTax باستخدام e-ID.

يتم خصم ضريبة الدخل من الراتب عبر FSS (نظام التسوية النهائي); يستخدم الإقرار بشكل أساسي:

  • تطبيق الأهلية لنظام HQP بشكل رجعي (خلال السنة الأولى)
  • المطالبة بالخصومات (التبرعات، مساهمات التقاعد، بعض التكاليف المتعلقة بالإنعاش)
  • إعلان الدخل من مصادر أجنبية (للمقيمين غير المقيمين، يتم ضريبة الدخل فقط من مصادر مالطا والدخل الموجه إلى مالطا)

الوضع غير المقيم ("non-dom") مهم للمقيمين الجدد — معظم المقيمين غير المولودين في مالطا هم تلقائيًا غير مقيمين ويضربون ضريبة فقط على الدخل من مصادر مالطا والدخل الأجنبي الموجه إلى مالطا. هذا ميزة ضريبية قديمة مماثلة لقاعدة غير المقيم في المملكة المتحدة التاريخية (التي تم إصلاحها في 2024–2025).

تجنب المعاهدات الضريبية بين مالطا و большинство الدول من الضريبة المزدوجة؛ تحقق المعاهدة ذات الصلة على cfr.gov.mt.

الشبكات والتكامل

networks-integration

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

المجتمع الدولي في مالطا متكامل ومتعدد الأجيال:

  • Aġenzija Tisħiħ — وكالة الحكومة لتكامل المهاجرين
  • JRS Malta — خدمة اللاجئين اليسوعية، دعم أوسع للمهاجرين
  • مجتمع النساء المهاجرات في مالطا
  • المنظمة غير الحكومية دعم وتوفير ملجأ للمهاجرين (FSM)
  • مؤسسة متلازمة التليف الكيسي في مالطا وشبكات دعم مماثلة للأمراض المزمنة

تشكل الشبكات غير الرسمية بسهولة عبر قطاعي الألعاب والمالية، المجتمع الدولي في جامعة مالطا، ومجموعات الاجتماع في سليما وسانت جوليانز. المجتمع المحلي في مالطا صغير بما يكفي أن تكون الروابط سهلة البناء ولكن بطيئة في العمق.

روابط ومصادر

وجهات نظر متعددة

صغيرةٌ ومتخصّصةٌ وناطقةٌ بالإنكليزية — موقع مالطة الفريد في الاتحاد الأوروبي

ما تقوله البيانات

مالطة أصغر أعضاء الاتحاد الأوروبي بنحو 520 ألف نسمة — وفي الوقت نفسه الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي تعتمد الإنكليزية لغةً رسميّة للإدارة والتعليم (إلى جانب المالطية). تركيبٌ فريد لمواطني الدول الثالثة من خلفيّات ناطقة بالإنكليزية أو ذوي إنكليزية قويّة. الموقع الاستراتيجي في وسط المتوسّط (90 كم من صقلية، 290 كم من تونس) جعل مالطة تاريخيًّا نقطة عبور؛ ويتركّز الاقتصاد اليوم على iGaming والخدمات المالية والشحن البحري والسياحة — قطاعات يجد فيها مواطنو الدول الثالثة الناطقون بالإنكليزية مدخلًا مباشرًا. لكنّ لمالطة أيضًا أحد أصرم عتبات التجنّس في الاتحاد الأوروبي (18 سنة فعليًّا) وسوق سكن محموم بسبب برامج الاستثمار والحوافز الضريبية. «صغيرة» هنا لا تعني «أدنى» بل «متخصّصة» — ومن لا يلائم ملفّ التخصّص يجد الأمر أصعب منه في بلد أكبر بالاتحاد.

مزايا عملية

الإنكليزية لغةَ عمل في معظم القطاعات — لا حاجة إلى لغة أوروبية رئيسية أخرى، وهذه ميزة فريدة لمواطني الدول الثالثة في الاتحاد الأوروبي. عنقود iGaming في مالطة بمئات الشركات الدولية في الألعاب الإلكترونية، وكذلك FinTech وصناديق الاستثمار، مركَّز على نحو مماثل. الصناعة البحرية والشحن قويّان تاريخيًّا، والسياحة صاحب عمل مستقرّ بمسارات ترقّي. عضو في الاتحاد الأوروبي + شنغن + منطقة اليورو — وصول كامل للفضاء الاقتصادي. مناخ متوسّطي، الجزيرة صغيرة (يُمكن عبورها في ساعة)، المجتمعات كثيفة. جامعة مالطة تُدرّس بالإنكليزية. الجنسية المزدوجة مسموح بها منذ 2000.

عيوب عملية

تتطلّب التجنّس في مالطة فعليًّا 18 سنة إقامة (12 من 18 سنة مع آخر 12 شهرًا متّصلًا) — من العتبات الصارمة في الاتحاد الأوروبي، أطول بكثير من البرتغال (5)، وألمانيا وفرنسا (5)، وبلجيكا (5). سوق السكن محموم بسبب برامج الاستثمار والمشترين الأجانب — الإيجارات في سليما وسانت جوليان وفاليتا على مستوى أوروبا الغربية. أزمة الهجرة المتوسّطية تضرب مالطة مباشرةً بوصفها حدودًا خارجية للاتحاد؛ والضغوط السياسية تتسرّب إلى جميع جاليات الدول الثالثة، بما فيها التي لا علاقة لها بالقوارب. صغر الحجم: عدد قليل من أصحاب العمل لكلّ قطاع، ونزاع واحد يمكن أن يُقيّد قطاعًا كاملًا. فضائح الفساد حول اغتيال الصحفية دافني كاروانا غاليتسيا 2017 والكشوف اللاحقة ألقت بظلالها على سمعة مالطة — والتعافي بطيء. لا حقّ تصويت بلديّ لمواطني الدول الثالثة.

ما يجده البحث

توثّق NSO وEurostat ملفّ التخصّص لمالطة: iGaming والخدمات المالية والاقتصاد البحري والسياحة تُشكّل معًا حصّة عالية بشكل غير معتاد من الناتج المحلّي — كلّ قطاع ينمو دوليًّا، لكنّ كلّ قطاع منفرد عرضةٌ للدورة الاقتصادية. تُظهر دراسات Migration Policy Institute حول هجرة الدول الثالثة إلى مالطة أنّ قانون الإقامة يعمل بسلاسة (معالجة سريعة نسبيًّا)، لكنّ تجنّس 18 سنة وسوق السكن يبقيان الاحتكاكَين الرئيسيَّين. تُشدّد الأبحاث حول الحياة العملية الناطقة بالإنكليزية في مالطة على أنّ الواقع اللغوي يقدّم ميزة مهنية قابلة للقياس لمواطني الدول الثالثة الناطقين بالإنكليزية — بخلاف معظم بلدان الاتحاد الأوروبي حيث لا تكفي الإنكليزية إلّا في قطاعات مختارة.

أسئلة لتطرحها على نفسك

  • → هل تتقن الإنكليزية بطلاقة؟ تُقلّل مالطة الحاجز اللغوي إلى أدنى حدّ في الاتحاد الأوروبي — وهذه أكبر ميزة لمالطة لمواطني الدول الثالثة.
  • → إلى أيّ مدى يمتدّ أفقك المهني؟ مالطة صغيرة — من يلائم iGaming أو FinTech أو القطاع البحري أو السياحة يجد هنا فرصًا مركّزة؛ خارج هذه القطاعات يضيق السوق.
  • → كيف تقرأ التجنّس بعد 18 سنة؟ من يستهدف على المدى الطويل المواطنة الأوروبية يخطّط بثلاثة أضعاف الجدول الزمني لبلدان الاتحاد الأخرى — قرار حياتي جوهري.
المصادر: NSO — National Statistics Office Malta , Identity Malta Agency , University of Malta , Malta Enterprise , Migration Policy Institute — Malta
4

مستقر (1–5 سنوات)

تأشيرة الإقامة طويلة الأمد، إعادة التجميع العائلي، تغيير العمل، الاندماج في المجتمع المدني المالطي.

بعد أن تصبح الترخيص الموحد روتينية وتستقر في نمط العمل في مالطا، تتغير الأسئلة التي تركز عليها عن تلك التي كانت في الشهور الأولى. تجديد الترخيص لم يعد عملية مزعجة – أنت تعرف أي أشكال يتوقعها Identity Malta Agency، بطاقتك ID في محفظتك، راتبك يتم إيداعه في حساب بنكي مالطي، ولديك فهم لكيفية عمل سوق العمل الصغير على الجزيرة. الآن، ما يهم هو ما إذا كنت ستظل مرتبطًا بعملك الحالي، وكيفية جلب العائلة إذا كان ذلك مناسبًا، وكيفية عمل مسار الإقامة طويلة الأمد على جزيرة حيث، في بعض sense، يعيش الجميع في سوق عمل واحد.

⇄

mid-term-perspective-intro

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

الهدف القانوني المتوسط لأغلبية الجنسيات الثالثة هو حالة المقيم طويل الأمد، التي تم نقلها من توجيه الاتحاد الأوروبي 2003/109 إلى القانون المالطي. المتطلبات القياسية هي 5 سنوات من الإقامة القانونية المستمرة مع تراخيص مناسبة، بالإضافة إلى دليل على دخل مستقر ومنظم، تأمين ضد المرض الشامل، ودرجة من الاندماج بما في ذلك القدرة الأساسية على اللغة المالطية أو الإنجليزية. حالة المقيم طويل الأمد ترفع القيود المرتبطة بالعمل التي تفرضها الترخيص الموحد، وتوفر مدة غير محددة، وتوفر أساسًا للانتقال إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي بموجب قواعد مبسطة. بالنسبة لشخص وصل عبر مسار الدراسة أو الموسمي، الانتقال إلى حالة المقيم طويل الأمد هو التحول الحقيقي من "المهاجر المؤقت" إلى "المقيم المستقر".

⇄

permanent-residence-preparation

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

إعادة التجميع العائلي في مالطا يعمل تحت توجيه الاتحاد الأوروبي لإعادة التجميع العائلي الذي تم نقله إلى القانون المالطي، مع Identity Malta Agency كمركز إداري. عادةً ما يحتاج الرعاة إلى إثبات 18 شهرًا على الأقل من الإقامة السابقة المستمرة، دخل مستقر فوق عتبة محددة، وسكن مناسب. الأزواج، الشركاء المسجلون، والأطفال الصغار المعتمدين هم الفئات القياسية؛ الأقارب الأكبر سنًا المعتمدين يتم قبولهم فقط في ظروف أكثر ضيقًا. الاعتراف بالاختصاصات المهنية الأجنبية يتم عبر Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC)، وهو لا مفر منه إذا كنت تريد دخول مهن منظم أو الانتقال إلى دراسة إضافية.

⇄

family-reunification

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

تغيير العمل داخل إطار الترخيص الموحد ممكن بعد الفترة الأولية ولكن يتطلب طلبًا جديدًا – الواقع العملي هو أن العديد من الناس يظلون مع صاحب عمل واحد حتى يصلوا إلى الحالة طويلة الأمد، ببساطة لأن سوق العمل صغير والطلب الجديد يحمل احتكاكًا. السياق الجزيرة الصغيرة هو نفسه ميزة هيكلية: سوق العمل المالطي هو في الأساس نظام ثنائي اللغة (الإنجليزية بالإضافة إلى المالطية)، مع تراكيز في الخدمات المالية، الألعاب، السياحة، البناء، الرعاية الصحية، وتعليم اللغة الإنجليزية. تتشكل الشبكات بسرعة ولكن أيضًا بشكل مرئي؛ السمعة تتحرك.

⇄

job-change-self-employment

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

بالإضافة إلى الورق، تستمر دعم الاندماج عبر Aġenzija Integra (التي امتصت الوظائف السابقة للاندماج)، المنظمات الدينية والمجتمع المدني مثل JRS Malta وجمعية النساء المهاجرات مالطا، والهيئات المهنية القطرية. التمثيل النقابي يعمل عبر الاتحاد العام للعمال (GWU) والهيئات التابعة الأخرى؛ للخلافات المتعلقة بالايجار، تصبح هيئة الإسكان ولجنة التحكيم في الإيجارات المراجع ذات الصلة مع استمرار تشديد السوق الإيجاري. للحصول على خلفية هيكلية، انظر المقال الموضوعي برامج التكامل والبرامج المصاحبة — ما الذي يتوفر في أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي.

⇄

support-networks-discrimination

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

روابط ومصادر

5

المنح الدائمة للمقيمة والمواطنة المالتية

المنح الدائمة للمقيمة بعد خمس سنوات، والتجنس عادةً بعد سبع سنوات، ونظام المواطنة عبر الاستثمار محدود.

بعد عدة سنوات في مالطا، يتاح لك طريقان طويلان: منح إقامة غير محدودة كوطني ثالث، أو المواطنة المالتية عبر التجنس بموجب قانون الجنسية. هما نوعان مختلفان من الالتزام. الأول يجعلك مقيمًا قانونيًا في مالطا ولكن ليس مواطنًا؛ والثاني يغير جنسيتك ويقدم لك المواطنة الكاملة في الاتحاد الأوروبي. العديد من المهاجرين يعيشون بشكل غير محدود تحت وضع المقيم طويل الأمد دون التجنس أبدًا، لأن متطلبات إقامة مالطا للحصول على الجنسية هي من أطول المتطلبات في الاتحاد الأوروبي. هل يجب أن تسعى للحصول على الجنسية على الإطلاق هو سؤال أبطأ من العديد من الدول الأعضاء الأخرى.

⇄

naturalisation-requirements

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

الطريق السهل للحصول على الإقامة طويلة الأمد هو وضع المقيم طويل الأمد بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي 2003/109، والذي يتم منحه عادةً بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المستمرة مع دخل مستقر، وتأمين ضد المرض، والتكامل المبرهن عليه. داخل مالطا، هذا يوفر إقامة غير محدودة مستقلة عن صاحب العمل؛ خارجها، يوفر الأساس لتقديم طلب الإقامة في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي وفقًا لقواعد مبسطة. بالنسبة ل большинство المواطنين من الدول الثالثة الذين يقرأون هذا الموقع، هذا هو الأفق الواقعي المتوسط الأجل.

⇄

permanent-residence-titles

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

المواطنة المالتية عبر التجنس بموجب المسار القياسي للإقامة، مقارنةً بالاتحاد الأوروبي، هي متطلبية. المتطلب القانوني هو 18 عامًا من الإقامة الإجمالية، منها 12 من آخر 18 عامًا يجب أن تكون قد قضاها في مالطا، والأخير 12 شهرًا متتاليًا قبل التقديم. تشمل الشروط الأخرى معرفة اللغة المالتية أو الإنجليزية، الخلق الجيد، النية في الاستمرار في الإقامة في مالطا، واليمين بالولاء في حفل يديره وكالة الهوية المالتية. هذا الجدول الزمني أطول بكثير من معظم الدول الأوروبية الأخرى — ألمانيا وأيرلندا تقبلان خمس سنوات، البرتغال وهولندا أيضًا خمس سنوات — وهو أكثر التحديات التي تؤثر على المواطنين من الدول الثالثة في المسار المالطي. خطط وفقًا لذلك: معظم غير المواطنين المستقرين في مالطا يحتفظون بوضع المقيم طويل الأمد بشكل غير محدود بدلاً من التقديم للحصول على الجنسية أبدًا.

⇄

naturalisation-requirements

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

سمحت مالطا بالجنسية المزدوجة أو المتعددة منذ إصلاح قانون الجنسية في عام 2000، لذلك لا يتطلب التجنس التخلي عن جنسيتك السابقة من الجانب المالطي. ما إذا كان بلدك الأصلي يتسامح مع الجنسية المزدوجة هو سؤال منفصل وي depende على قوانينه الخاصة. بالإضافة إلى المسار القائم على الإقامة، هناك أيضًا مسار "خدمات استثنائية" اختياري تاريخيًا شمل برامج المستثمرين؛ هذه كانت موضوعًا سياسيًا مثيرًا للجدل، خاضعة لمراجعة قانونية مستمرة على مستوى الاتحاد الأوروبي، ولا تكون مسارات واقعية ل معظم القراء لهذا الموقع.

⇄

dual-nationality

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

الصورة المتعلقة بحقوق التصويت لها فجوة للمواطنين من الدول الثالثة يستحق الإشارة إليها. المواطنون المالطيون يصوتون في الانتخابات العامة، والانتخابات الرئاسية، والاستفتاءات، والانتخابات البرلمانية الأوروبية. المواطنون الأوروبيون المقيمون في مالطا يمكنهم التسجيل والتصويت في انتخابات مجالس البلديات. المقيمون غير الأوروبيين، ومع ذلك، عادةً ما لا possess حقوق التصويت المحلية في مالطا — مقارنةً بدول مثل أيرلندا، بلجيكا، لوكسمبورغ وهولندا، حيث يمكن للمواطنين من الدول الثالثة التصويت على المستوى البلدي بعد فترة تأهيل. إذا كانت المشاركة السياسية مهمة لك، فإن النتيجة العملية هي أن الصوت في مالطا يمر تقريبًا بالكامل عبر التجنس، والتجنس هو بعيد جدًا. بالنسبة لبعض الأشخاص، هذا يعزز الوزن الرمزي للمسار الطويل؛ بالنسبة للآخرين، ينقل المشاركة السياسية نحو الجمعيات، النقابات، والعمل المجتمعي. لذلك، قرار الجنسية في مالطا ليس فقط حول الورق أو الجوازات — إنه يحمل أسئلة حول الانتماء، اللغة، وكيفية امتصاص جزيرة صغيرة للأشخاص الذين عاشوا فيها لمدة Twenty years or more. لا يوجد إجابة واحدة صحيحة. للخلفية الهيكلية، انظر المقال الموضوعي الهوية بعد خمسة سنوات — من تكون عندما لا تكون مجرد وافد.

⇄

identity-reflection

نفس المفهوم في:

ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLTLULVNLNOPLPTROSESISK

روابط ومصادر

المسرد

مصطلحات بيروقراطية تظهر في صفحة هذا البلد، مع شرح موجز.
Identità Malta — Identità (formerly Identity Malta)
الـ Identità Malta هي الجهة الحكومية المالطية الوحيدة المسؤولة عن إصدار تصاريح الإقامة، وبطاقات الإقامة الإلكترونية، وتصاريح العمل الموحدة، ومنح الجنسية. هي نقطة الاتصال الرئيسية لمعظم المسائل الإدارية المتعلقة بالمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي. قد تستغرق معالجة الطلبات وتجديد التصاريح عدة أشهر، وغالبًا ما يظل المتقدمون بدون بطاقة إقامة صالحة خلال هذه الفترة. من الشائع تقديم طلبات التجديد قبل انتهاء صلاحية البطاقة الحالية والاحتفاظ بإيصال الاستلام البريدي كإثبات.
Single Permit
تصريح العمل والإقامة الموحد هو التصريح الذي تم تقديمه في إطار إصلاح قانون الهجرة المالطي لعام 2014. يقوم صاحب العمل المالطي بتقديم الطلب إلى "Identità Malta" نيابة عنك. يربطك هذا التصريح بصاحب العمل المحدد لمدة عام واحد. بدون صاحب عمل مستعد لرعاية طلب الحصول على "Single Permit"، يصبح الطريق العادي للتوظيف الماهر في مالطا مغلقًا أمام مواطني الدول الثالثة.
KEI — Key Employee Initiative
إجراء مبسط للحصول على تصريح عمل موحد للمديرين والمتخصصين الذين يتقاضون رواتب تتجاوز حداً سنوياً معيناً (حوالي 30 ألف يورو في عام 2026). يهدف برنامج KEI إلى تسريع عملية التقديم، حيث يتم تقليل المدة اللازمة للموافقة على الطلب إلى حوالي خمسة أيام عمل إذا كان صاحب العمل مسجلاً. بالمقارنة، تستغرق العملية العادية من شهر إلى أربعة أشهر. يمكن تجديد تصاريح KEI لمدة تصل إلى ثلاث سنوات في البداية، وبعد ذلك يمكن تحويلها إلى تصريح طويل الأجل.
HQP — Highly Qualified Persons Rules
إنها آلية حوافز ضريبية في مالطا — وليست تصريح إقامة منفصلاً — تُطبَّق على الموظفين في قطاعات الخدمات المالية والألعاب والطيران والتكنولوجيا المساعدة في مجال الإنجاب، والذين يحصلون على دخل يتجاوز حداً معيناً (حوالي 86 ألف يورو في عام 2026). يحق للموظفين المؤهلين دفع نسبة ضريبية ثابتة تبلغ 15% على الدخل الذي يصل إلى 5 ملايين يورو لمدة تصل إلى خمس سنوات. يُقدَّم الطلب بشكل مشترك من قبل صاحب العمل والموظف إلى إدارة الإيرادات الداخلية في غضون ستة أشهر من بدء العمل.
eResidence card
بطاقة الإقامة الإلكترونية هي بطاقة إقامة مادية تصدرها مالطا لحاملي تصاريح الإقامة من خارج الاتحاد الأوروبي، ويقوم بذلك قسم "Identità Malta". تحتوي البطاقة على صورتك، وبياناتك البيومترية، وفئة تصريح الإقامة الخاص بك، وتُستخدم كبطاقة هوية مالطية لفتح حسابات بنكية، والحصول على الرعاية الصحية، وتوقيع عقود الإيجار، وإجراء فحوصات الهوية الروتينية. عادةً ما تكون مدة صلاحية البطاقة مرتبطة بمدة العقد (عادةً سنة واحدة في البداية)، ويتم استلام البطاقة من مكتب "Hal Far" أو أحد فروع "Identità Malta" الإقليمية.
e-ID — e-ID Malta
يشير مصطلح e-ID Malta إلى الهوية الرقمية التي يتم تفعيلها في مالطا بعد إصدار بطاقة eResidence. تتيح لك هذه الهوية الوصول الموثق إلى بوابة MyTax التابعة لمصلحة الضرائب، وخدمات Servizz.gov الحكومية، والسجلات الصحية، وخدمات عامة أخرى. يمكنك تفعيل الهوية في أي مركز من مراكز Identità Malta أو عبر خدمة myID Malta الإلكترونية.
TIN — Tax Identification Number
رقم التعريف الضريبي هو الرقم الضريبي المالطي، ويُصدر تلقائيًا عند استلام تصريح العمل. يقوم صاحب العمل أو "Identità Malta" بتقديم طلب التسجيل لدى إدارة الإيرادات الداخلية، ويصل الرقم عن طريق البريد أو عبر الإنترنت في غضون أسبوعين إلى أربعة أسابيع. يُطلب رقم التعريف الضريبي لفتح الحساب المصرفي، وإعداد كشوف المرتبات، والتسجيل في "MyTax"، ومعظم الإجراءات الإدارية.
IRD — Inland Revenue Department
مصلحة الضرائب الداخلية في مالطا، ويمكن الوصول إليها عبر الإنترنت من خلال بوابة MyTax باستخدام الهوية الإلكترونية. بالإضافة إلى ضريبة الدخل العادية، تتولى مصلحة الضرائب الداخلية تسجيل برنامج HQP والاعتراف بالوضع الضريبي للأفراد غير المقيمين، وكلاهما يؤثر بشكل كبير على فاتورة الضرائب الخاصة بالمهاجرين الجدد من دول أخرى. يجب تقديم الإقرار الضريبي السنوي قبل 30 يونيو من العام التقويمي السابق.
non-dom — non-domiciled status
إنها ميزة ضريبية مالطية قديمة، بموجبها يُعتبر معظم المقيمين الذين لم يولدوا في مالطا تلقائيًا من فئة "non-dom"، ويدفعون الضرائب فقط على الدخل الناتج من مالطا والدخل الأجنبي الذي يتم تحويله إلى مالطا. هذا يشبه إلى حد كبير نظام "non-dom" التاريخي في المملكة المتحدة (الذي تم إصلاحه في الفترة 2024-2025). بالنسبة للمهاجرين الجدد من دول خارج الاتحاد الأوروبي والذين لديهم دخل من مصادر أجنبية، فإن وضع "non-dom" هو أحد الجوانب الأكثر جاذبية في النظام الضريبي المالطي.
Jobsplus
Jobsplus هو مكتب التوظيف الحكومي في مالطا، وهو عبارة عن منصة للبحث عن وظائف متاحة للباحثين عن عمل من خارج الاتحاد الأوروبي، ويدير العديد من برامج سوق العمل. كما أنه الجهة المسؤولة عن فحص بعض تسجيلات أصحاب العمل في إطار نظام "التصريح الموحد". بالنسبة للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي، يعتبر Jobsplus أحد أهم المصادر العملية للبحث عن وظيفة في مالطا، بالإضافة إلى وكالات التوظيف الخاصة وشبكة EURES.
MCAST — Malta College of Arts, Science and Technology
تُعد MCAST أكبر مؤسسة في مالطا متخصصة في العلوم التطبيقية والتدريب المهني، وهي إلى جانب جامعة مالطا، إحدى المؤسستين اللتين يمكنك من خلالهما الحصول على تصريح دراسي. تُقدم البرامج الدراسية بشكل أساسي باللغة الإنجليزية. الرسوم الدراسية للطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي أعلى من الرسوم الدراسية للطلاب من داخل الاتحاد الأوروبي، ولكنها معتدلة مقارنة بالرسوم في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة، وتُعد MCAST مسارًا شائعًا للطلاب من دول غير أوروبية الراغبين في الحصول على تدريب مهني.
MQRIC — Malta Qualifications Recognition Information Centre
MQRIC هو الجهة المسؤولة عن تقييم الشهادات الأجنبية ومقارنتها بمستويات الإطار المالطي للمؤهلات (من 1 إلى 8)، وذلك تحت إشراف اللجنة الوطنية للتعليم العالي والمهني (NCFHE). تُعتبر شهادة التقييم التي تصدرها هذه الجهة مقبولة على نطاق واسع لدى أصحاب العمل والمؤسسات التعليمية في مالطا، وهي الخطوة الأولى الأساسية قبل التسجيل في أي مهنة خاضعة للتنظيم.
GHS — government health service (Mater Dei and regional centres)
‏GHS هو نظام الرعاية الصحية العامة في مالطا، والذي يتم تمويله من الضرائب. يمكنك الاستفادة منه بمجرد أن تبدأ في المساهمة في برنامج التأمين الوطني بصفتك موظفًا أو صاحب عمل حر. بعد استيفاء الحد الأدنى للمساهمة، يمكنك أنت وأفراد عائلتك الحصول على الرعاية في مستشفى "ماتير داي" والمراكز الصحية الإقليمية. غالبًا ما يختار المغتربون الحصول على تأمين خاص إضافي لتقليل فترات الانتظار في الحالات غير الطارئة.
AIP permit — Acquisition of Immovable Property permit
تصريح AIP هو التصريح الذي يحتاجه المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي لشراء عقارات سكنية في مالطا بموجب قانون شراء العقارات. يُمنح هذا التصريح بشكل عام للعقارات السكنية في معظم المدن، مع تدقيق أكثر صرامة في المناطق الحدودية والمناطق المخصصة لملكية المواطنين المالطيين فقط. يتم العديد من عمليات شراء العقارات للمغتربين من خلال هذا التصريح لأن سوق الإيجارات في مالطا يجعل الملكية تنافسية من الناحية المالية بعد سبع إلى عشر سنوات.
CES — Citizenship by Naturalisation for Exceptional Services by Direct Investment
برنامج CES هو برنامج منح الجنسية عن طريق الاستثمار في مالطا، وهو يحل محل برنامج "Individual Investor Programme" السابق (الذي تم إلغاؤه في عام 2020). يتضمن البرنامج متطلبات مثل الإقامة لمدة ثلاث سنوات (أو سنة واحدة مع مساهمة مالية أكبر)، ومساهمة في "National Development and Social Fund" تتراوح بين 600 ألف و750 ألف يورو، وشراء أو استئجار عقار، والتبرع لمنظمة غير حكومية. البرنامج قيد الطعن القانوني المستمر على مستوى الاتحاد الأوروبي، وبالنسبة لمعظم المهاجرين من دول غير تابعة للاتحاد الأوروبي، فإن المسار القياسي المتمثل في الإقامة لمدة سبع سنوات هو المسار المناسب للحصول على الجنسية.
SRA — Specific Residence Authorisation
إنه تصريح إقامة طويل الأمد متاح لمواطني الدول غير التابعة للاتحاد الأوروبي، بشرط أن يكون لديهم دخل كافٍ (حوالي 14 ألف يورو سنويًا للمتقدم الرئيسي) وأن يمتلكوا عقارًا في مالطا (شراء بقيمة 275 ألف يورو على الأقل أو إيجار بقيمة 9600 يورو سنويًا على الأقل). يعتبر تصريح الإقامة المحدد (SRA) نسخة مبسطة من برامج الاستثمار السابقة؛ وهو أكثر ملاءمة للمهاجرين الذين يمولون أنفسهم والمتقاعدين بدلاً من العمال المهرة، لأنه لا يتطلب العمل في مالطا.
Nomad Residence Permit
إنه تصريح إقامة مالطي مخصص للعاملين عن بعد من خارج الاتحاد الأوروبي، والذين يعملون لدى شركات أجنبية أو يقدمون خدمات مستقلة لعملاء خارج مالطا، مع حد أدنى للدخل يبلغ حوالي 42 ألف يورو سنويًا. يكون التصريح ساري المفعول لمدة عام واحد في البداية، ويمكن تجديده لمدة تصل إلى أربع سنوات. يتم تقديم الطلب من خلال وكالة "Residency Malta Agency" وليس من خلال "Identità Malta". لا يسمح هذا التصريح بالعمل لدى شركات مالطية.

مصادر من الجهات الرسمية

مصادر رسميّة نراقبها لرصد التغييرات. اضغط على العنوان لفتح الصفحة الأصلية.

اللغة ودورات الاندماج

الضمان الاجتماعي

العمل والبحث عن وظيفة